1 00:02:45,080 --> 00:02:49,399 ο τρόπος που με κοιτάει... τη γλύκα των χειλιών της... 2 00:02:49,400 --> 00:02:52,158 Περνάω μια τρομερή περίοδο. 3 00:02:52,159 --> 00:02:58,119 Μου συνέβη όταν εγώ σκέφτηκα ότι τίποτα δεν θα μπορούσε να με μπερδέψει. 4 00:02:58,120 --> 00:03:01,718 Έγινε όμως και δεν είμαι παιδί. 5 00:03:01,719 --> 00:03:05,918 Νιώθω σαν να είμαι σε ένα λαβύρινθος χωρίς έξοδο. 6 00:03:05,919 --> 00:03:08,799 Είναι καταπληκτική αίσθηση. 7 00:03:08,800 --> 00:03:13,119 Πόσο θα κρατήσει αυτή η στιγμή; 8 00:03:13,120 --> 00:03:15,519 Πόση ώρα; 9 00:03:15,520 --> 00:03:19,318 Η ζωή αποτελείται από μικρές και μεγάλες στιγμές 10 00:03:19,319 --> 00:03:21,638 Η αιωνιότητα είναι μόνο μια στιγμή. 11 00:03:21,639 --> 00:03:25,519 Ξέρω, πατέρα, μη με γελάς. 12 00:03:25,520 --> 00:03:28,318 Προσπαθήστε να φύγετε από τη Ρώμη. 13 00:03:28,319 --> 00:03:31,878 Θέλω να σου πω την αλήθεια. 14 00:03:31,879 --> 00:03:36,519 δεν καταλαβα οτιδήποτε από αυτά που μου είπες. 15 00:03:36,520 --> 00:03:42,478 Τι σου έχει συμβεί; Να θυμάστε ότι η ζωή είναι επίσης ένα παιχνίδι. 16 00:03:42,479 --> 00:03:46,758 Ξέρω, αλλά ξέρω επίσης ότι όλοι χρειάζονται χρόνο. 17 00:03:46,759 --> 00:03:51,638 Συγγνώμη αν δεν ήμουν τόσο σαφής, αλλά δεν νιώθω πολύ καλά. 18 00:03:51,639 --> 00:03:56,799 βλέπω. Κανείς όμως γονάτισες ποτέ όπως έκανες... 19 00:03:56,800 --> 00:04:00,478 ..για να μου πεις ``είμαι καλά``. 20 00:04:00,479 --> 00:04:04,679 - Αυτό είναι φυσιολογικό. - Ευχαριστώ, πατέρα. 21 00:04:04,680 --> 00:04:07,478 Τι πρέπει να κάνω; 22 00:04:07,479 --> 00:04:15,479 Ο Θεός να σε έχει καλά. Ciao, Maurizio. 23 00:05:00,000 --> 00:05:05,758 Ω, πατέρα Μαουρίτσιο! 24 00:05:05,759 --> 00:05:09,159 Πάτερ Μαουρίτσιο! 25 00:05:09,160 --> 00:05:12,438 Ηρέμησε και πες μου τι έγινε. 26 00:05:12,439 --> 00:05:17,119 ΣΙΩΠΗ ΦΩΝΗ 27 00:05:17,120 --> 00:05:21,479 Με συγχωρείτε. Θα επιστρέψω σύντομα. 28 00:05:21,480 --> 00:05:28,638 - Σταμάτα! - Giuditta, μην είσαι έτσι. - Παρακαλώ! 29 00:05:28,639 --> 00:05:32,398 Πατέρα Μαουρίτσιο. κυριεύεται από τον διάβολο! 30 00:05:32,399 --> 00:05:40,399 Είναι κομμωτής από τη Νάπολη, αλλά έχει μάθει να μιλά τοσκανικά 31 00:05:42,759 --> 00:05:47,919 Χθες το βράδυ σηκώθηκε και άρχισαν να τραγουδούν το "Pazza idea". 32 00:05:47,920 --> 00:05:52,919 Ήθελε zuppa inglese και ή ο πατέρας τον έβγαζε από το σπίτι. 33 00:05:52,920 --> 00:05:59,438 Παρακαλώ, μπορείτε να κάνετε κάτι;. 34 00:05:59,439 --> 00:06:06,999 Δεν είναι τίποτα. είναι μια στιγμή. πόσο μπορεί να κρατήσει μια στιγμή; 35 00:06:07,000 --> 00:06:15,000 - Ωχ! -τι κάνεις; - Όχι! - σταμάτα! 36 00:06:15,120 --> 00:06:23,120 Ηρέμησε τον. Σε 5 λεπτά όλα θα τελειώσουν 37 00:06:52,399 --> 00:06:55,039 Ε, είσαι τόσο ενοχλητικός! 38 00:06:55,040 --> 00:07:03,040 Ε, δεν σε αντέχω! 39 00:07:11,120 --> 00:07:15,479 Είναι τελειομανής! 40 00:07:15,480 --> 00:07:23,480 Και τώρα βγαίνεις έξω, Θέλω να μείνω μόνη μαζί της. 41 00:07:27,560 --> 00:07:29,679 ''Όλοι μαζί'' λ 42 00:07:29,680 --> 00:07:36,119 (τραγουδήσει) φροτέλι δλτόλιο, l'ltolio s'� desto...� 43 00:07:36,120 --> 00:07:43,599 Πόσο ζεστό! Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα. 44 00:07:43,600 --> 00:07:48,758 Είναι λόγω zuppa inglese. Ακόμα κρέμεται στο στομάχι μου. 45 00:07:48,759 --> 00:07:53,518 Θεέ μου, το στομάχι μου! Αλλά ήταν τόσο καλό! 46 00:07:53,519 --> 00:07:56,559 Τρελαίνομαι για zuppa inglese! 47 00:07:56,560 --> 00:07:58,278 Μαουρίτσιο! 48 00:07:58,279 --> 00:08:00,438 Μουρίτσιο! 49 00:08:00,439 --> 00:08:04,359 - Πώς σε λένε; - Giuditta. 50 00:08:04,360 --> 00:08:09,799 Όχι εσύ, αλλά εσύ εκεί μέσα στο σώμα, πως σε λένε; 51 00:08:09,800 --> 00:08:11,758 Giuditta! 52 00:08:11,759 --> 00:08:14,559 Είσαι κωφός; 53 00:08:14,560 --> 00:08:17,878 Δεν μπορώ να φύγω από εδώ! 54 00:08:17,879 --> 00:08:21,398 Με ξεγέλασες, διάολο «πατέρα»! 55 00:08:21,399 --> 00:08:24,119 Μακάρι να ήσουν νεκρός! 56 00:08:24,120 --> 00:08:28,318 - Έχω πάρει φωτιά - Βγάλε το σώμα αυτής της γυναίκας! 57 00:08:28,319 --> 00:08:31,119 Άσχημο πλάσμα! 58 00:08:31,120 --> 00:08:34,038 Βρώμικο πλάσμα! 59 00:08:34,039 --> 00:08:39,278 Επιστροφή στη φόρμα όπου ήρθατε και αφήστε το σώμα αυτής της γυναίκας! 60 00:08:39,279 --> 00:08:43,638 - Άκου, εγώ είμαι ο διάβολος! - τι; 61 00:08:43,639 --> 00:08:48,558 Έφυγα από την κόλαση. Παρακαλώ, δεν θέλω να επιστρέψω! 62 00:08:48,559 --> 00:08:53,678 Μπορώ να καθίσω; Είμαι κουρασμένος. έρχομαι από μακριά. 63 00:08:53,679 --> 00:09:00,719 Παρακαλώ. μια ''μικρή καρέκλα'' για τον "μικρό μου αλήτη". 64 00:09:00,720 --> 00:09:02,798 Σας ευχαριστώ. 65 00:09:02,799 --> 00:09:10,799 Σε ξεγέλασα, «κόλαση του παπά»! Άκουσες τον διάβολο. 66 00:09:18,519 --> 00:09:23,119 Αυτό είναι το καλό! 67 00:09:23,120 --> 00:09:27,119 Μη με αφήσεις να βγω έξω, Είμαι καλά μέσα σε αυτή τη χοντρή γυναίκα. 68 00:09:27,120 --> 00:09:30,959 - Μη με αφήσεις να βγω έξω! 69 00:09:30,960 --> 00:09:38,960 Δεκάρα! Είμαι γυμνός. Modonno, τι κρύο! 70 00:09:39,000 --> 00:09:47,000 τι πονος... 71 00:09:48,159 --> 00:09:51,959 Τι έγινε; Πού είμαι; 72 00:09:51,960 --> 00:09:54,239 Modonno del Cormine l 73 00:09:54,240 --> 00:09:59,518 τι εγινε Ήσυχα. 74 00:09:59,519 --> 00:10:04,158 Έχω πόνο στα πόδια και στο στομάχι μου επίσης. 75 00:10:04,159 --> 00:10:07,479 - πώς είσαι κυρία; - Κακό. 76 00:10:07,480 --> 00:10:11,038 Νιώθω ότι δεν έχω χωνέψει. 77 00:10:11,039 --> 00:10:15,518 Έφαγες πολύ zuppa inglese. 78 00:10:15,519 --> 00:10:23,519 - Έλα, θα πάω μαζί σου. - Ευχαριστώ πολύ. 79 00:10:24,919 --> 00:10:32,919 Σαβέριο, πες το στους φίλους της να τη φέρει στο σπίτι και να ξεκουραστεί. 80 00:11:02,279 --> 00:11:10,279 Θόρυβος 81 00:12:17,120 --> 00:12:19,599 Ποιος είσαι; 82 00:12:19,600 --> 00:12:23,079 - Από πού έρχεσαι; - Από την κυρία. 83 00:12:23,080 --> 00:12:27,038 Η κυρία; 84 00:12:27,039 --> 00:12:31,158 -Είσαι αυτό το άσχημο πράγμα αυτό ήταν μέσα σε αυτή τη γυναίκα; - Ναι. 85 00:12:31,159 --> 00:12:39,159 Όχι πραγματικά. Η γυναίκα ήταν τόσο άσχημη πράγμα που ήταν έξω από μένα. 86 00:12:43,840 --> 00:12:51,758 Μουρίτσιο! 87 00:12:51,759 --> 00:12:56,278 Μέσα σε αυτή τη χοντρή γυναίκα Δεν μπορούσα να κουνήσω ούτε τα πόδια μου. 88 00:12:56,279 --> 00:13:04,279 Θέλω απλώς να κάνω μια βόλτα τώρα. 89 00:13:21,720 --> 00:13:28,079 - Λοιπόν, πού πάμε; - Απίστευτο! Άσε με να δω. - Πού; 90 00:13:28,080 --> 00:13:34,038 αδύνατος! ονειρεύομαι. 91 00:13:34,039 --> 00:13:38,398 Δεν είσαι αληθινός. 92 00:13:38,399 --> 00:13:41,079 Μιλάω στον εαυτό μου. 93 00:13:41,080 --> 00:13:47,439 Αυτό είναι φυσιολογικό! Πολλοί άνθρωποι μιλούν στον εαυτό τους. 94 00:13:47,440 --> 00:13:51,398 Μουρίτσιο! Μουρίτσιο, μη με αφήνεις ήσυχο. 95 00:13:51,399 --> 00:13:55,518 Modonno τα πόδια μου είναι τόσο κρύα! Μουρίτσιο! 96 00:13:55,519 --> 00:13:58,878 Μπορεί να βοηθήσει να δεις κάτι που δεν υπάρχει. 97 00:13:58,879 --> 00:14:02,918 Βάζω στοίχημα αν γυρίσω θα λείπεις 98 00:14:02,919 --> 00:14:10,558 Αλλά μπορώ να σε δω. Αλλά δεν είσαι. Δεν είσαι αληθινός! 99 00:14:10,559 --> 00:14:18,559 Μουρίτσιο! 100 00:14:36,120 --> 00:14:44,120 Μουρίτσιο! 101 00:14:55,679 --> 00:15:03,679 Μουρίτσιο! 102 00:15:07,039 --> 00:15:13,038 Χτύπημα πόρτας - Ποιος είναι; -Εγώ είμαι. 103 00:15:13,039 --> 00:15:17,839 Τι θέλετε; Ασε με ήσυχο. Είμαι πολύ απασχολημένος. 104 00:15:17,840 --> 00:15:21,839 Μουρίτσιο, ανοιχτό. Τα πόδια μου είναι κρύα. 105 00:15:21,840 --> 00:15:25,599 Μουρίτσιο. Είμαι γυμνός και κρυώνω. 106 00:15:25,600 --> 00:15:33,600 Παρακαλώ ανοίξτε. 107 00:16:18,000 --> 00:16:21,398 Εντάξει. Τώρα σταματήστε το. 108 00:16:21,399 --> 00:16:28,678 Αυτό είναι αρκετό. Έφυγες από τσίρκο; 109 00:16:28,679 --> 00:16:33,199 Αυτή η ηλίθια ιστορία δεν είναι αστεία. 110 00:16:33,200 --> 00:16:39,558 Αλήθεια πιστεύεις Θα πιστέψω ότι είσαι ο διάβολος; 111 00:16:39,559 --> 00:16:47,559 Μαουρίτσιο, κάτι δεν πάει καλά; Μη με τρομάζεις 112 00:16:51,799 --> 00:16:56,278 - Θα επιστρέψω. - Μουρίτσιο! - σταμάτα! 113 00:16:56,279 --> 00:17:02,038 Μείνε εκεί και εμπιστεύσου με. Θα επιστρέψω σύντομα. 114 00:17:02,039 --> 00:17:06,598 Επιστροφή σύντομα. 115 00:17:06,599 --> 00:17:14,599 Μουρίτσιο 116 00:18:02,319 --> 00:18:10,319 Μουσική 117 00:18:12,279 --> 00:18:18,239 - Τι γίνεται, πάτερ Μουρίτσιο! - Τι είναι αυτή η μουσική; 118 00:18:18,240 --> 00:18:21,919 Εδώ είμαι! 119 00:18:21,920 --> 00:18:27,479 - Τι συμβαίνει εκεί μέσα; - Τίποτα, μην ανησυχείς. 120 00:18:27,480 --> 00:18:30,358 - Είναι κανείς εκεί μέσα - Όχι. 121 00:18:30,359 --> 00:18:33,558 Ξέχασα ότι είναι εκεί ο ανιψιός μου. 122 00:18:33,559 --> 00:18:37,439 Ήρθε σήμερα το πρωί. 123 00:18:37,440 --> 00:18:45,440 Είναι ένας αστείος τύπος, του αρέσει η μουσική. 124 00:18:55,160 --> 00:18:59,479 Ανιαρός! Μαουρίτσιο, ποιος έκλεισε τη μουσική; 125 00:18:59,480 --> 00:19:01,758 Γύρισες! 126 00:19:01,759 --> 00:19:05,518 Ανιαρός! Όλα τα ρούχα σου είναι ίδια 127 00:19:05,519 --> 00:19:10,199 - Φαίνομαι ωραίος; - Ναι. 128 00:19:10,200 --> 00:19:13,199 Θέλω να μάθω τι θέλεις από μένα! 129 00:19:13,200 --> 00:19:16,758 τι θελεις απο εμενα 130 00:19:16,759 --> 00:19:24,719 Είμαι ο ανιψιός σου. Τι θέλει ένας ανιψιός από τον θείο του; 131 00:19:24,720 --> 00:19:29,798 -Τι κάνουμε; που πάμε; - Σώπα, άσχημο πλάσμα! 132 00:19:29,799 --> 00:19:33,919 δεν μου αρεσει όπως με φωνάζεις 133 00:19:33,920 --> 00:19:38,598 Δεν μου αρέσει!! Είμαστε όμορφα άσχημα πλάσματα! 134 00:19:38,599 --> 00:19:42,558 Μαουρίτσιο, ένα άσχημο πλάσμα! 135 00:19:42,559 --> 00:19:45,318 Αλλά είναι όμορφο 136 00:19:45,319 --> 00:19:49,399 Έχετε γνωριστεί ποτέ τόσο όμορφο άσχημο πλάσμα; 137 00:19:49,400 --> 00:19:53,278 Τι κάνουμε; Πού πάμε; 138 00:19:53,279 --> 00:19:58,838 -Κάνε μια βόλτα; - Ωραία. - Στο αυτοκίνητο εσύ κι εγώ. 139 00:19:58,839 --> 00:20:01,798 Φορέστε το παλτό 140 00:20:01,799 --> 00:20:05,159 Πάμε τώρα 141 00:20:05,160 --> 00:20:10,078 Πού πάμε; Έξω, βάλε το παλτό σου. 142 00:20:10,079 --> 00:20:14,999 Πηγαίνουμε στο εστιατόριο, έχουμε zuppa inglese και μετά χορεύουμε. 143 00:20:15,000 --> 00:20:17,879 Σου αρέσει ο χορός; Βάλτε αυτό. 144 00:20:17,880 --> 00:20:22,919 Όχι, αυτό δεν είναι καλό. Θα σου αγοράσω ένα παλτό και ένα καπέλο. 145 00:20:22,920 --> 00:20:26,439 Θα φαίνεσαι όμορφη και θα είμαι περήφανος για σένα. 146 00:20:26,440 --> 00:20:31,719 Ήθελα πολύ να πάω για ψώνια με έναν παλιό φίλο. 147 00:20:31,720 --> 00:20:36,919 Είμαστε έτοιμοι αλλά πρώτα πρέπει να μου πεις το όνομά σου... 148 00:20:36,920 --> 00:20:39,558 - Πώς σε λένε; - Το δικό μου; - Ναι. 149 00:20:39,559 --> 00:20:43,358 - Giuditta. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζουντίτα. 150 00:20:43,359 --> 00:20:46,679 Χάρηκα που σε γνώρισα. Αρκετά... 151 00:20:46,680 --> 00:20:50,318 Τώρα που είμαστε φίλοι... 152 00:20:50,319 --> 00:20:55,358 - Είσαι προσβεβλημένος γιατί Σε αποκαλώ "κακό πλάσμα"; - ναι. 153 00:20:55,359 --> 00:21:01,879 Συγνώμη. σε παρεξηγησα λόγω της γούνας που φοράμε. 154 00:21:01,880 --> 00:21:06,439 Περιμένετε! Είναι καλύτερα Αν το γούνινο παλτό μείνει εδώ. 155 00:21:06,440 --> 00:21:11,758 - Είδες ποτέ τον κόσμο; - Όχι - Θα μαγευτείτε. 156 00:21:11,759 --> 00:21:15,199 Για να δούμε αν υπάρχει κανείς τριγύρω. 157 00:21:15,200 --> 00:21:23,200 Εντάξει, δωρεάν. 158 00:21:40,359 --> 00:21:48,359 Μουρίτσιο, αυτό είναι όμορφο! 159 00:21:51,640 --> 00:21:55,399 Μουρίτσιο, τι είναι αυτό; 160 00:21:55,400 --> 00:22:00,318 - Δεύτερη ταχύτητα. - Όχι, είναι το διάλειμμα. 161 00:22:00,319 --> 00:22:04,399 Και αυτό; 162 00:22:04,400 --> 00:22:12,400 - Πρώτη ταχύτητα; - Όχι, αυτό είναι το κάθισμα. - σωστά. 163 00:22:13,759 --> 00:22:17,118 Αυτό είναι εύκολο. 164 00:22:17,119 --> 00:22:21,278 Ρωτήστε με κάτι. 165 00:22:21,279 --> 00:22:29,279 - Τι είναι αυτό; - Δεύτερη ταχύτητα. - Όχι, είναι το τρίτο. 166 00:22:30,799 --> 00:22:36,439 Άφησα κάτι στο αυτοκίνητο. Θα επιστρέψω σύντομα, μείνε εδώ. 167 00:22:36,440 --> 00:22:41,159 Όχι, περιμένεις εδώ. Κατάλαβες; εδώ. 168 00:22:41,160 --> 00:22:44,318 - που; - Ορίστε, κάτσε. 169 00:22:44,319 --> 00:22:51,078 Θα επιστρέψω σύντομα. 170 00:22:51,079 --> 00:22:54,719 Μουρίτσιο! 171 00:22:54,720 --> 00:22:58,038 Τι είναι αυτό; 172 00:22:58,039 --> 00:23:01,439 - Το σπάσιμο των χεριών. - Καλά! 173 00:23:01,440 --> 00:23:09,440 Το κατάλαβα σωστά. 174 00:23:41,240 --> 00:23:44,999 Με συγχωρείτε, ποιος δρόμος για τον σταθμό; 175 00:23:45,000 --> 00:23:53,000 Ο σταθμός; 176 00:23:54,000 --> 00:24:02,000 Ο σταθμός! 177 00:24:03,336 --> 00:24:04,892 - Ναι! 178 00:24:04,893 --> 00:24:12,893 - Είμαι η Γκλόρια, άφησα την οδήγηση άδεια στο τραπέζι, κοντά στο φρούτο. 179 00:24:17,000 --> 00:24:18,518 Ποιος είναι αυτός; 180 00:24:18,519 --> 00:24:25,518 Είμαι η Γκλόρια, άφησα την άδεια οδήγησης στο τραπέζι, κοντά στα φρούτα. 181 00:24:25,519 --> 00:24:26,528 - Ναι! 182 00:24:26,529 --> 00:24:33,439 - Είμαι η Γκλόρια, άφησα την οδήγηση άδεια στο τραπέζι, κοντά στο φρούτο. 183 00:24:33,440 --> 00:24:37,558 - Ποιος είναι αυτός; - ναι; - Ποιος είναι αυτός 7 184 00:24:37,559 --> 00:24:40,439 Είμαι η Γκλόρια, Άφησα την άδεια οδήγησης... 185 00:24:40,440 --> 00:24:48,440 ..στο τραπέζι. δίπλα στο φρούτο. Προς τον σταθμό! 186 00:24:53,640 --> 00:24:56,318 Τι έγινε χθες; σε περίμενα. 187 00:24:56,319 --> 00:25:04,319 - Σήμερα έχουμε όλο τον χρόνο χρειαζόμαστε. u πάτερ Μουρίτσιο! - Όχι! 188 00:25:04,759 --> 00:25:07,399 Ο γιος σου συνελήφθη! 189 00:25:07,400 --> 00:25:12,399 - Είσαι ο πατέρας Μαουρίτσιο; - Ναι. - Ο γιος σου συνελήφθη! 190 00:25:12,400 --> 00:25:16,919 Χθες η αστυνομία συνέλαβε κάποιον που ισχυρίζεται ότι είναι γιος σου 191 00:25:16,920 --> 00:25:22,038 Κανείς δεν τον πίστεψε, αλλά εσύ πρέπει να έρθει εδώ για τα χαρτιά. 192 00:25:22,039 --> 00:25:27,999 - Μιλούσα με... - Δεν θα πάρει πολύ. 193 00:25:28,000 --> 00:25:36,000 Λυπάμαι, Potrie'io. 194 00:25:38,200 --> 00:25:41,118 Τελικά! πάρε θέση. 195 00:25:41,119 --> 00:25:43,838 Φέρτε τον εδώ. 196 00:25:43,839 --> 00:25:49,598 Πάρτε τον μακριά! Τον βρήκαμε στο σταθμό, εντελώς γυμνό. 197 00:25:49,599 --> 00:25:53,919 Ήθελε την άδεια οδήγησης Κάποια Γκλόρια με φρούτα. 198 00:25:53,920 --> 00:25:59,838 - Τον ξέρεις και παίρνεις καμια ευθυνη? - Εντάξει. 199 00:25:59,839 --> 00:26:03,159 Όλη τη νύχτα ζήτησε zuppa inglese 200 00:26:03,160 --> 00:26:07,879 Αλλά δεν το έχουμε. Ούτε το καφενείο δεν το είχε. 201 00:26:07,880 --> 00:26:11,999 Ανιαρός! Δεν έχεις τίποτα εδώ! 202 00:26:12,000 --> 00:26:15,639 Βαριόμουν τόσο πολύ όλη τη νύχτα 203 00:26:15,640 --> 00:26:20,358 Μουρίτσιο! Μουρίτσιο, πού ήσουν; 204 00:26:20,359 --> 00:26:24,399 Τι κάνετε; Αυτός είναι ο Μαουρίτσιο! 205 00:26:24,400 --> 00:26:26,159 Μουρίτσιο! 206 00:26:26,160 --> 00:26:32,318 Αυτό είναι ένα από τα πιο βαρετά μέρη Έχω πάει ποτέ. Δεν υπάρχει τίποτα! 207 00:26:32,319 --> 00:26:36,399 Αυτό το κοστούμι είναι το μόνο καλό Είναι όμορφο... 208 00:26:36,400 --> 00:26:41,598 - Κύριε Giuditta. παρακαλώ. - Δεν θέλω να μείνω εδώ. 209 00:26:41,599 --> 00:26:46,358 Ήμουν εδώ όλη τη νύχτα και δεν υπάρχει τίποτα 210 00:26:46,359 --> 00:26:52,239 Πατέρα, θα ήθελες να στείλεις πίσω τα ρούχα στο αστυνομικό τμήμα 211 00:26:52,240 --> 00:26:54,558 Ο σταθμός! 212 00:26:54,559 --> 00:27:00,239 Πάμε, Μαουρίτσιο. 213 00:27:00,240 --> 00:27:03,838 Να είσαι ήσυχος Προσπάθησε να χαλαρώσεις, Μαουρίτσιο 214 00:27:03,839 --> 00:27:07,639 Ξέρεις κάτι; Είσαι ψεύτης! 215 00:27:07,640 --> 00:27:14,758 Χωρίς αμφιβολία, είσαι ψεύτης, Το κατάλαβα από την πρώτη στιγμή 216 00:27:14,759 --> 00:27:18,959 Τέλος πάντων, δεν με νοιάζει. Είναι δική σου δουλειά. 217 00:27:18,960 --> 00:27:23,838 Κατάλαβες ότι δεν με νοιάζει καν; 218 00:27:23,839 --> 00:27:29,078 Προσποιούμαι ότι είσαι φίλος ή συγγενής. 219 00:27:29,079 --> 00:27:33,518 Και μπορείς... 220 00:27:33,519 --> 00:27:36,159 Μπορείτε να μείνετε όσο θέλετε. 221 00:27:36,160 --> 00:27:44,118 Δεν θέλω να ξέρω γιατί είσαι εδώ. Είναι δική σου δουλειά. 222 00:27:44,119 --> 00:27:48,159 Αλλά σου δίνω μια συμβουλή. Συμπεριφερθείτε καλά. 223 00:27:48,160 --> 00:27:53,118 Σου αγόρασα μερικά ρούχα έτσι δεν θα είσαι γυμνός 224 00:27:53,119 --> 00:28:01,119 Απλώς ζητώ να μην με διώξουν Ζητάω πάρα πολλά; 225 00:28:01,359 --> 00:28:05,078 Και μην γελάτε σαν «έξυπνος τύπος». 226 00:28:05,079 --> 00:28:11,558 Θέλεις να με συγκινήσεις; Άκου, θα μπορούσα να το κάνω κι εγώ. 227 00:28:11,559 --> 00:28:16,038 Μουρίτσιο που τρώμε; 228 00:28:16,039 --> 00:28:20,318 Τότε δεν το κατάλαβες! Δεν βγαίνουμε για φαγητό. 229 00:28:20,319 --> 00:28:23,679 Πάω για δείπνο και θα σου φέρει κάτι 230 00:28:23,680 --> 00:28:26,399 Θα πάω μόνος μου στο εστιατόριο 231 00:28:26,400 --> 00:28:30,758 - Τι να κάνω όλη τη νύχτα; - Αφού σου αρέσει τόσο πολύ ο εαυτός σου... 232 00:28:30,759 --> 00:28:36,358 ..Κοιτάξτε στον καθρέφτη! Έχεις ωραίο κοστούμι. 233 00:28:36,359 --> 00:28:41,399 Δεκάρα! Δεν μου αρέσει αυτό το κοστούμι. 234 00:28:41,400 --> 00:28:47,598 Αυτό το κοστούμι είναι αηδιαστικό αλλά ο άνθρωπος μέσα σε αυτό... ουάου! 235 00:28:47,599 --> 00:28:52,118 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Είμαστε ένας καταπληκτικός αγώνας! 236 00:28:52,119 --> 00:28:54,598 Αυτό είναι απίστευτο! 237 00:28:54,599 --> 00:28:59,239 Και σκέψου ότι δεν έχω εύκολα γούστα 238 00:28:59,240 --> 00:29:05,118 Μουρίτσιο, πάμε για δείπνο. Υπόσχομαι ότι δεν θα πω λέξη 239 00:29:05,119 --> 00:29:09,999 Έλα, Μαουρίτσιο. Πάμε για δείπνο. 240 00:29:10,000 --> 00:29:14,129 - Έρχεσαι μαζί μου στο ``Benvenuto```; 241 00:29:14,130 --> 00:29:15,639 - Ναι, παρακαλώ. 242 00:29:15,640 --> 00:29:19,199 Δεν θα σε αφήσουν να μπεις είσαι αδαής. 243 00:29:19,200 --> 00:29:24,598 - ίσως δεν πήγες ποτέ σχολείο. -Στο σχολείο; 244 00:29:24,599 --> 00:29:25,798 Στο σχολείο! 245 00:29:25,799 --> 00:29:29,758 Μαθηματικά! Δύο φορές ένα, εννιά! 246 00:29:29,759 --> 00:29:32,838 Δύο φορές δύο, δεκατέσσερα. 247 00:29:32,839 --> 00:29:35,919 δύο φορές τέσσερα, μηδέν! 248 00:29:35,920 --> 00:29:39,358 Δύο φορές έξι, τίποτα! 249 00:29:39,359 --> 00:29:41,639 Ιστορία! 250 00:29:41,640 --> 00:29:46,598 Βαβυλώνιοι; Οι Βαβυλώνιοι είναι όλοι νεκροί. 251 00:29:46,599 --> 00:29:49,078 Γεωγραφία! Ιάπωνες; 252 00:29:49,079 --> 00:29:51,278 Οι Ιάπωνες είναι 123! 253 00:29:51,279 --> 00:29:59,279 Γυμναστήρια! Κάντε αυτό! 254 00:30:13,039 --> 00:30:16,358 Μουρίτσιο, φέρε με για φαγητό. 255 00:30:16,359 --> 00:30:17,639 Όχι! 256 00:30:17,640 --> 00:30:25,640 Είπα όχι και το ξαναλέω. Όχι! 257 00:30:35,920 --> 00:30:43,558 - ναι; - Με λένε πατέρα Μαουρίτσιο, με περιμένουν κάποιοι φίλοι. 258 00:30:43,559 --> 00:30:48,838 - Παρακαλώ. - Καλησπέρα. - Με αυτόν τον τρόπο. 259 00:30:48,839 --> 00:30:51,399 Πάτερ Μαουρίτσιο! 260 00:30:51,400 --> 00:30:54,679 - Πώς είσαι, Ρομπέρτο; - Είμαι καλά. 261 00:30:54,680 --> 00:30:57,278 Να σας συστήσω τη μητέρα μου. 262 00:30:57,279 --> 00:31:01,199 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 263 00:31:01,200 --> 00:31:05,078 - Αυτός είναι ο πατέρας μου. - Χαρά μου. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 264 00:31:05,079 --> 00:31:09,358 Μπορώ να σας εκφράσω όλη μου την ευγνωμοσύνη. 265 00:31:09,359 --> 00:31:12,798 Ο γιος μου μιλάει πάντα για σένα. 266 00:31:12,799 --> 00:31:17,679 Ο γιος σου είναι πολύ ευγενικός αλλά παίρνει τα εύσημα. 267 00:31:17,680 --> 00:31:22,239 Είναι καλό παιδί! Παρακολουθώ τις σπουδές του... 268 00:31:22,240 --> 00:31:25,598 ..και τον συμβουλεύω προς τον σωστό τρόπο. 269 00:31:25,599 --> 00:31:33,599 Φυσικά, η πίστωση είναι δική σας 270 00:32:06,440 --> 00:32:14,440 BELL 271 00:32:15,799 --> 00:32:16,884 - Ναι; 272 00:32:16,885 --> 00:32:19,927 - Είμαι η Γκλόρια, άφησα την οδήγηση 273 00:32:19,928 --> 00:32:24,639 άδεια στο τραπέζι, δίπλα στο φρούτο. 274 00:32:24,640 --> 00:32:27,758 Τι θέλετε; 275 00:32:27,759 --> 00:32:31,358 Αναζητώ τον πατέρα Μαουρίτσιο, άργησα. 276 00:32:31,359 --> 00:32:34,479 - Σε ποιον να αναφερθώ; - Giuditta. 277 00:32:34,480 --> 00:32:42,480 - Giuditta Giuditta. - Σε παρακαλώ, περίμενε εδώ. - Ευχαριστώ. 278 00:32:45,920 --> 00:32:52,999 Πατέρα, ο κύριος Giuditta είναι εδώ, για εσάς. 279 00:32:53,000 --> 00:32:55,719 - ΠΟΥ; - Κύριε Giuditta. 280 00:32:55,720 --> 00:32:59,118 Μουρίτσιο! 281 00:32:59,119 --> 00:33:00,879 Καλησπέρα. 282 00:33:00,880 --> 00:33:05,518 Έχω κάτι να πω στον Μαουρίτσιο μετά πάω. Τρώω μόνος μου. 283 00:33:05,519 --> 00:33:13,519 Καθόλου! Ο φίλος του πατέρα Maurizio είναι ευπρόσδεκτοι. Πάρε θέση. 284 00:33:14,880 --> 00:33:19,798 Για να είμαι αλήθεια, δεν είμαι φίλος, αλλά ο ανιψιός του. 285 00:33:19,799 --> 00:33:27,799 Ένας ανιψιός; Ομορφη! 286 00:33:34,440 --> 00:33:42,440 Με συγχωρείτε, μπορώ να πάρω λίγο κρασί; 287 00:33:55,759 --> 00:34:01,838 - Θέλεις κι αυτό; - Όχι! 288 00:34:01,839 --> 00:34:06,479 Θέλετε κάτι να φάτε; 289 00:34:06,480 --> 00:34:11,439 - Έχεις zuppa inglese; - Όχι. Τελείωσε. 290 00:34:11,440 --> 00:34:14,879 Ούτε λίγο; 291 00:34:14,880 --> 00:34:22,880 - Πες μου την αλήθεια. - Τελείωσε. 292 00:34:25,880 --> 00:34:30,678 Μένεις εδώ ή απλά επισκέπτεσαι; 293 00:34:30,679 --> 00:34:34,839 Επισκέπτεται για λίγες μέρες 294 00:34:34,840 --> 00:34:41,479 Πρέπει να συνέλθει λίγο γιατί, όπως μπορείτε να δείτε... 295 00:34:41,480 --> 00:34:45,399 ..δεν είναι εντελώς.. 296 00:34:45,400 --> 00:34:47,518 Καταλαβαίνεις... 297 00:34:47,519 --> 00:34:52,399 Πέρασε άσχημα. Η κοπέλα του τον παράτησε. 298 00:34:52,400 --> 00:34:56,638 Και τώρα κάτι δεν πάει καλά στο μυαλό του. 299 00:34:56,639 --> 00:35:01,839 Όταν ήμουν νέος ήταν πολύ περισσότερο δύσκολο και ταλαιπωρηθήκαμε πολύ. 300 00:35:01,840 --> 00:35:06,078 Σήμερα κάνουν σεξ με χωρίς να γνωρίζονται μεταξύ τους 301 00:35:06,079 --> 00:35:11,999 Ναι!, κάνουν σεξ εύκολα 302 00:35:12,000 --> 00:35:16,919 - Τι έχουν; - Σεξ. 303 00:35:16,920 --> 00:35:21,399 Τι σημαίνει αυτό; 304 00:35:21,400 --> 00:35:27,678 - Κάνοντας σεξ! - Να είστε σωματικά με μια γυναίκα. 305 00:35:27,679 --> 00:35:32,598 Να την κατέχει σωματικά. 306 00:35:32,599 --> 00:35:36,879 Αχ! Τώρα το πήρα! 307 00:35:36,880 --> 00:35:40,638 Το έκανα με την Giuditta. 308 00:35:40,639 --> 00:35:44,359 -Τώρα δεν είστε μαζί; - Παρακαλώ! 309 00:35:44,360 --> 00:35:50,479 Οικείες σχέσεις σε κάνει να φτάσεις μέσα. 310 00:35:50,480 --> 00:35:56,534 -Τι είναι αυτό σου σε άφησε η φίλη; 311 00:35:56,535 --> 00:35:58,158 -Ένα γούνινο παλτό 312 00:35:58,159 --> 00:36:03,678 Mourizio, πού είναι το γούνινο παλτό της Giuditta; Μου φάνηκε καλός!. 313 00:36:03,679 --> 00:36:07,038 ήταν στην ίδια ηλικία; 314 00:36:07,039 --> 00:36:11,158 Απολύτως όχι! Ήταν μεγαλύτερη. 315 00:36:11,159 --> 00:36:16,279 Ήταν περίπου 64! 316 00:36:16,280 --> 00:36:19,598 Ήταν τόσο χοντρή και άσχημη. 317 00:36:19,599 --> 00:36:24,118 Τρομερή οικογένεια, τόσο ενοχλητική! 318 00:36:24,119 --> 00:36:28,238 Πώς γνωριστήκατε; 319 00:36:28,239 --> 00:36:36,239 Τυχαία ένα βράδυ μπήκα μέσα της ενώ εκείνη κοιμόταν. 320 00:36:38,000 --> 00:36:40,718 Πώς αντέδρασε; 321 00:36:40,719 --> 00:36:44,839 Δεν το πρόσεξε καν. Μπήκα ενώ κοιμόταν. 322 00:36:44,840 --> 00:36:47,959 Ήμουν για δύο μέρες μέσα της και δεν παρατήρησε τίποτα. 323 00:36:47,960 --> 00:36:54,279 κατείχες μια 64χρονη γυναίκα... 324 00:36:54,280 --> 00:36:57,518 ..για δυο μέρες; στο κρεβάτι; 325 00:36:57,519 --> 00:37:00,638 Όχι μόνο στο κρεβάτι! 326 00:37:00,639 --> 00:37:03,439 Στην κουζίνα, στο μπάνιο... 327 00:37:03,440 --> 00:37:09,518 ... στο δρόμο, στο λεωφορείο στο ποδήλατο, όπου κι αν πήγαινε. 328 00:37:09,519 --> 00:37:14,238 Δεν μπορούσα να μπω και να βγω ή θα έτρεχε μακριά! 329 00:37:14,239 --> 00:37:22,239 Η οικογένειά της προσπάθησε να με βγάλει έξω αλλά...δεν υπάρχει περίπτωση. 330 00:37:23,039 --> 00:37:27,518 - Πώς την έλεγαν; - Giuditta. 331 00:37:27,519 --> 00:37:34,598 - Την ήξερες; - Ναι. το έκανα. 332 00:37:34,599 --> 00:37:37,479 Γιατί διάλεξες μια γυναίκα 64 ετών; 333 00:37:37,480 --> 00:37:43,999 Δεν με νοιάζει η ηλικία. Ήθελα απλά να μπω σε κάποιον... 334 00:37:44,000 --> 00:37:47,718 ... Βρήκα μια κυρία και μπήκα μέσα. 335 00:37:47,719 --> 00:37:50,678 Αν σε είχα συναντήσει, Θα έμπαινα μέσα σου. 336 00:37:50,679 --> 00:37:54,598 Αν συναντούσα την κυρία, Είχα μπει μέσα της. 337 00:37:54,599 --> 00:38:02,599 Για μένα το ίδιο! Δεν με νοιάζει η ηλικία! 338 00:38:12,599 --> 00:38:17,359 Τι δείπνο! Δεν θα το ξεχάσω. 339 00:38:17,360 --> 00:38:20,479 Δεν θα έχω ποτέ το κουράγιο... 340 00:38:20,480 --> 00:38:26,078 ...για να τα κοιτάξω άνθρωποι στα πρόσωπά τους. 341 00:38:26,079 --> 00:38:31,198 Είναι ποτέ δυνατόν δεν καταλαβες? 342 00:38:31,199 --> 00:38:34,718 Δεν μπορώ να το πιστέψω, Giuditta! 343 00:38:34,719 --> 00:38:41,038 Πραγματικά δεν κατάλαβες τι εγινε 344 00:38:41,039 --> 00:38:44,839 Για μια στιγμή νόμιζα ότι ήσουν... 345 00:38:44,840 --> 00:38:52,840 ο μόνος φυσιολογικός άνθρωπος καθισμένος σε εκείνο το τραπέζι. 346 00:38:59,280 --> 00:39:03,638 ίσως ήπια πολύ. 347 00:39:03,639 --> 00:39:07,999 Τοξί! 348 00:39:08,000 --> 00:39:12,359 Τοξί! 349 00:39:12,360 --> 00:39:16,479 Αυτή την ώρα αργά το βράδυ είναι καλύτερα να περπατάς. 350 00:39:16,480 --> 00:39:24,480 Ήπια τόσο πολύ που το περπάτημα θα είναι καλό για μένα. 351 00:39:31,400 --> 00:39:38,718 Πόσο φυσάει! Ήπια πάρα πολύ. Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 352 00:39:38,719 --> 00:39:46,719 Περιμένετε εδώ, Πάω στο μπάνιο. 353 00:40:01,599 --> 00:40:05,914 Έχουν περάσει χρόνια από τότε Δεν περπάτησα τη νύχτα. 354 00:40:05,915 --> 00:40:11,999 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά που το έκανα. 355 00:40:12,000 --> 00:40:14,530 ξέρεις τι εγώ ήθελες να γίνεις παιδί; 356 00:40:14,531 --> 00:40:17,118 θα σου πω. Αλλά μην πεις σε κανέναν. 357 00:40:17,119 --> 00:40:22,558 Ήθελα να γίνω τραγουδίστρια. Έπαιζα κοντραμπάσο. 358 00:40:22,559 --> 00:40:30,559 ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ 359 00:40:50,599 --> 00:40:55,518 Πρέπει να κάνω μια προσπάθεια για να μη σκέφτομαι μέχρι εκείνη τη μέρα. 360 00:40:55,519 --> 00:41:00,598 Έπρεπε να είχα απαντήσει: �Πρώτος δρόμος στα δεξιά. Αντίο.� 361 00:41:00,599 --> 00:41:04,118 Αντίθετα της είπα: «Θα σε πάω εκεί, δεσποινίς». 362 00:41:04,119 --> 00:41:08,439 Εκείνη απάντησε: «Όχι, εγώ δεν θέλω να ενοχλήσω. 363 00:41:08,440 --> 00:41:13,558 Και εγώ: «Θα ήταν χαρά, Δεν κάνω βόλτα πολύ συχνά. 364 00:41:13,559 --> 00:41:18,879 Με κοίταξε έκπληκτη: «Γιατί, Δεν βγαίνεις τόσο συχνά; 365 00:41:18,880 --> 00:41:22,399 Είμαι ιερέας, δεσποινίς. 366 00:41:22,400 --> 00:41:27,158 �Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ αυτό.��Ευχαριστώ. Πολύ ωραία εκ μέρους σας.� 367 00:41:27,159 --> 00:41:31,678 Είπε: «Λοιπόν, έφτασα». 368 00:41:31,679 --> 00:41:37,198 ''Κι εγώ.'' 369 00:41:37,199 --> 00:41:41,718 Εχι! Τι κάνεις; 370 00:41:41,719 --> 00:41:45,839 Παίρνεις ακόμα wizz; Σταμάτα το! 371 00:41:45,840 --> 00:41:51,879 Σταμάτα το! Με ακούς; 372 00:41:51,880 --> 00:41:57,399 Σταμάτα το! Είσαι τρελός; Βάλτε το ξανά μέσα. 373 00:41:57,400 --> 00:41:59,518 Τι; 374 00:41:59,519 --> 00:42:05,759 Θέλετε να σχεδιάσετε την πόλη; 375 00:42:05,760 --> 00:42:09,078 Μπορείτε να ακούσετε τη μουσική; 376 00:42:09,079 --> 00:42:11,198 Μουσική! 377 00:42:11,199 --> 00:42:16,118 - Μουσική! Εκεί πέρα! - Δεν ακούω τίποτα. 378 00:42:16,119 --> 00:42:18,518 Μουρίτσιο! 379 00:42:18,519 --> 00:42:22,999 Μουσική! Έλα εδώ, Μουρίτσιο. Μπορείτε να ακούσετε; 380 00:42:23,000 --> 00:42:26,518 Αριθμός μοντέλου 8: Charlotte. 381 00:42:26,519 --> 00:42:30,638 Ένα φωτεινό μοντέλο, οικείο νοσταλγικό και λαμπρό. 382 00:42:30,639 --> 00:42:34,359 Μόνο ένα ελάττωμα: έχει μια ασυνήθιστη φαντασίωση. 383 00:42:34,360 --> 00:42:39,879 Είναι σαν να ενισχύεται ο άνεμος η μαγική ατμόσφαιρα αυτής της βραδιάς. 384 00:42:39,880 --> 00:42:43,999 Εδώ είναι ο Λέων! Έλα εδώ, Λέο. 385 00:42:44,000 --> 00:42:48,919 Μοντέλο νούμερο 10: όμορφο! Ας πάμε λίγο στο μέλλον. 386 00:42:48,920 --> 00:42:54,638 Αριθμός μοντέλου 11: Eleonoro και νούμερο μοντέλου 12: Giorgio. 387 00:42:54,639 --> 00:42:58,279 Τώρα μπορείτε να θαυμάσετε τους τόνους και τα βάσανα... 388 00:42:58,280 --> 00:43:02,198 ..των χρωμάτων τόσο ειρηνικά ανήσυχα 389 00:43:02,199 --> 00:43:05,319 κάτσε σε παρακαλώ, μη φύγεις! 390 00:43:05,320 --> 00:43:10,959 Τώρα μας φέρνει ο αέρας νούμερο μοντέλου 13! 391 00:43:10,960 --> 00:43:16,479 Ένα όμορφο και μοναδικό νυφικό 392 00:43:16,480 --> 00:43:24,480 που δεν χρειάζεται περαιτέρω σχόλια. 393 00:43:28,119 --> 00:43:36,119 Ω, καημένε μου. θα σε βοηθήσω. 394 00:43:45,000 --> 00:43:47,518 Είναι υπέροχο εδώ! 395 00:43:47,519 --> 00:43:51,638 Έχετε δει; Το πρώτο με κόκκινο το δεύτερο με πράσινο χρώμα.. 396 00:43:51,639 --> 00:43:55,158 Θέλω να μείνω εδώ για πάντα. Μουρίτσιο! 397 00:43:55,159 --> 00:44:01,279 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πάντα. Είναι αργά. 398 00:44:01,280 --> 00:44:05,399 Είμαι πολύ κουρασμένος και έχω μεγάλο πονοκέφαλο... 399 00:44:05,400 --> 00:44:10,518 ..πάμε λοιπόν σπίτι σύντομα. Δεν αντέχω άλλο. 400 00:44:10,519 --> 00:44:18,038 - Μουρίτσιο! - Το έχω βαρεθεί. 401 00:44:18,039 --> 00:44:20,279 Μουρίτσιο! 402 00:44:20,280 --> 00:44:23,678 - Μουρίτσιο! - Πού πας; - Είναι ο άνεμος! 403 00:44:23,679 --> 00:44:25,919 Είναι πολύ δυνατό! 404 00:44:25,920 --> 00:44:30,439 - Βοηθήστε με! - Ελάτε κάτω! - Με τραβούν! 405 00:44:30,440 --> 00:44:34,558 - Ποιος σε τραβάει; - Μουρίτσιο, βοήθησέ με! 406 00:44:34,559 --> 00:44:38,799 -Τι λες; - Μουρίτσιο, τραβάνε! 407 00:44:38,800 --> 00:44:46,800 Giuditta, που είσαι; έλα εδώ! 408 00:44:49,719 --> 00:44:52,518 - Μουρίτσιο! - Giuditta! 409 00:44:52,519 --> 00:44:58,999 Είμαι εδώ. Πάρε το χέρι μου. Δεν θα επιστρέψω εκεί! 410 00:44:59,000 --> 00:45:05,999 Κάνε ησυχία, είσαι στο έδαφος. 411 00:45:06,000 --> 00:45:14,000 Μουρίτσιο! 412 00:45:20,199 --> 00:45:24,319 Είναι εκεί ο πατέρας Μαουρίτσιο; Είναι αργά τον περιμένουν για την υπηρεσία. 413 00:45:24,320 --> 00:45:27,033 - ΠΟΥ; - Ο πατέρας Μαουρίτσιο πρέπει να ντυθεί 414 00:45:27,034 --> 00:45:29,038 για την υπηρεσία. Πού είναι; 415 00:45:29,039 --> 00:45:33,246 - Πρέπει να πάρει ντυμένος για την υπηρεσία; 416 00:45:33,247 --> 00:45:36,279 - Ναι. Νιώθει πολύ άσχημα. 417 00:45:36,280 --> 00:45:38,999 Ήταν πολύ κακός όλη τη νύχτα. 418 00:45:39,000 --> 00:45:45,118 Μου είπε: «Αν έρθει ο Σαβέριο, πες του ότι δεν μπορώ να πάω και θα... 419 00:45:45,119 --> 00:45:49,238 - Πάμε. - Εσύ; - Ναι. πάμε. 420 00:45:49,239 --> 00:45:54,959 πάω. 421 00:45:54,960 --> 00:45:59,078 - Ποιος σου έδωσε αυτό το κοστούμι; - Το αγόρασα. 422 00:45:59,079 --> 00:46:07,079 Ομορφη! 423 00:46:18,400 --> 00:46:24,319 Αυτά είναι τα ρούχα! Αλλά είναι όλοι άσχημοι. 424 00:46:24,320 --> 00:46:27,038 Οι όμορφες είναι μόνο αυτές οι δύο. 425 00:46:27,039 --> 00:46:30,959 - Σου αρέσει; Πώς σε λένε; - Σοβέριο. - Το ήξερα! 426 00:46:30,960 --> 00:46:35,879 Saverio, πρέπει να μείνεις ήσυχος και να δείχνεις λίγο πιο ωραίος, 427 00:46:35,880 --> 00:46:40,399 Αυτό είναι το καλύτερο σου κοστούμι Μου αρέσει περισσότερο. 428 00:46:40,400 --> 00:46:43,518 Σοβέριο! Τι κάνεις; Πού πάμε; 429 00:46:43,519 --> 00:46:46,638 Πρέπει να πάμε εκεί. Αλλά δεν ξέρω αν... 430 00:46:46,639 --> 00:46:52,558 - Εκεί; - Ναι. - Τι είναι εκεί; - Τι; 431 00:46:52,559 --> 00:47:00,559 ρίχνω μια ματιά. Περιμένετε εδώ. 432 00:47:18,000 --> 00:47:22,118 Σοβέριο! Είναι γεμάτο κόσμο εκεί. 433 00:47:22,119 --> 00:47:24,636 Σίγουρος. Είναι εδώ για την υπηρεσία. 434 00:47:24,637 --> 00:47:28,038 Περίμεναν για περισσότερο από μισή ώρα. 435 00:47:28,039 --> 00:47:36,039 - Τι περιμένουν; - Εσύ! -Εγώ; 436 00:47:36,360 --> 00:47:40,879 - Με περιμένουν; - ναι. 437 00:47:40,880 --> 00:47:45,198 καταλαβαίνω! 438 00:47:45,199 --> 00:47:49,919 Θα πάω πρώτος, μετά από λίγο έρχεσαι ως έκπληξη. 439 00:47:49,920 --> 00:47:54,439 - Ως έκπληξη; - Ναι, όταν το νιώσεις. 440 00:47:54,440 --> 00:48:02,440 Τώρα πάω. 441 00:48:20,000 --> 00:48:28,000 Αριθμός μοντέλου 4: Giuditta. 442 00:48:28,480 --> 00:48:36,480 Δεν θέλω να σε επηρεάσω απλά κοιτάξτε στη σιωπή και διαλογιστείτε. 443 00:48:42,199 --> 00:48:46,718 Περίμενες μια ώρα τώρα μπορείτε επιτέλους να το δείτε. 444 00:48:46,719 --> 00:48:51,198 Είναι ένα λαμπερό μοντέλο, οικείο, νοσταλγικό και... 445 00:48:51,199 --> 00:48:56,558 πώς ήταν αυτό; ειλικρινής και.. αλλά κυρίως... 446 00:48:56,559 --> 00:49:04,559 είναι κατάλληλο για άλμα! 447 00:49:21,559 --> 00:49:27,678 Ένα χειροκρότημα! Και τώρα... Λέων, έλα εδώ! 448 00:49:27,679 --> 00:49:32,799 Κοίτα, είμαι περήφανος αυτού του μοντέλου. Ένα χειροκρότημα! 449 00:49:32,800 --> 00:49:38,518 Έλα εδώ, κοιτάξτε τις διαβάσεις! 450 00:49:38,519 --> 00:49:42,638 Δείτε τα χρώματα! Ξαναγυρνάς στις θέσεις σου. 451 00:49:42,639 --> 00:49:47,799 Μοντέλο 18: Sabrina. Εσύ, Σαμπρίνα! Χειροκροτήματα! 452 00:49:47,800 --> 00:49:52,919 Συγκινήθηκα, κοίτα το μοντέλο! Πέρασα πολλές νύχτες για να το φτιάξω. 453 00:49:52,920 --> 00:49:56,919 Πολύ καλό. Τώρα πηγαίνετε όλοι πίσω 454 00:49:56,920 --> 00:50:01,638 Τώρα γυρίζετε όλοι. 455 00:50:01,639 --> 00:50:07,558 Και τώρα ρίξε μια ματιά σε όλα τα μοντέλα μαζί. 456 00:50:07,559 --> 00:50:12,759 Η ταλαιπωρία των χρωμάτων τόσο ειρηνικά ανήσυχα. 457 00:50:12,760 --> 00:50:17,439 - Καλά. Μείνε κάθισε Μη φύγεις. - Giuditta! 458 00:50:17,440 --> 00:50:25,440 Μουρίτσιο! Μουρίτσιο! 459 00:50:31,639 --> 00:50:39,639 Πατρίσια! 460 00:50:51,400 --> 00:50:54,518 Χαίρομαι που κατάλαβες. 461 00:50:54,519 --> 00:50:58,638 Πότε θα ανακτήσετε πρέπει να πας διακοπές. 462 00:50:58,639 --> 00:51:01,638 Δικαίωμα; 463 00:51:01,639 --> 00:51:04,759 Ίσως έχεις δίκιο. 464 00:51:04,760 --> 00:51:08,879 - Αλλά έχω πολλά πράγματα να κάνω. - Μουρίτσιο... 465 00:51:08,880 --> 00:51:12,999 - Ο ανιψιός σου... Πώς τον λένε; - Giuditta. 466 00:51:13,000 --> 00:51:15,118 το ξέχασα. 467 00:51:15,119 --> 00:51:18,999 Δεν μπορεί να μείνει εδώ, πρέπει να πάει σπίτι. 468 00:51:19,000 --> 00:51:25,598 Εύκολο να πεις παρά να το κάνεις. 469 00:51:25,599 --> 00:51:30,718 -Εγώ φταίω. - Πού είναι τώρα; 470 00:51:30,719 --> 00:51:33,839 Δεν ξέρω, ήταν απλώς εδώ. 471 00:51:33,840 --> 00:51:39,678 Giuditta! Giuditta! 472 00:51:39,679 --> 00:51:47,679 Giuditta! 473 00:52:04,400 --> 00:52:12,400 Προς τον σταθμό! 474 00:52:30,000 --> 00:52:33,118 - Με συγχωρείτε, κύριε. Μπορώ να πάρω αυτή τη θέση; - Παρακαλώ. 475 00:52:33,119 --> 00:52:41,119 Ευχαριστώ. 476 00:52:45,400 --> 00:52:53,400 - Υπέροχο! - Ευχαριστώ. - Αυτό είναι πραγματικά ένα ωραίο παλτό. 477 00:52:58,280 --> 00:53:02,399 Είναι απλώς το ρολόι μου. 478 00:53:02,400 --> 00:53:07,158 Υπάρχει και ένα παιχνίδι. 479 00:53:07,159 --> 00:53:12,279 - Θέλεις να παίξουμε λίγο; - Υπέροχο! Μπορώ; 480 00:53:12,280 --> 00:53:14,799 Τώρα εξηγώ. 481 00:53:14,800 --> 00:53:16,919 Λοιπόν... 482 00:53:16,920 --> 00:53:23,038 Είναι ο κυνηγός και τα πουλιά. Βλαστός. Καλός! 483 00:53:23,039 --> 00:53:31,039 - Πολύ καλό! - Καταπληκτικό! 484 00:53:33,400 --> 00:53:36,238 Παρακαλώ. 485 00:53:36,239 --> 00:53:44,239 Ευχαριστώ. Πολύ ωραία εκ μέρους σου. 486 00:53:49,400 --> 00:53:53,919 - Α! - Το μελάνι λερώθηκε πάνω σου. Λυπάμαι. 487 00:53:53,920 --> 00:53:58,038 - Το στυλό δεν είναι τόσο καλό. - Δεν πειράζει. - Εδώ. 488 00:53:58,039 --> 00:54:06,039 Το ``καπάκι`` ήταν λίγο βρώμικο. 489 00:54:21,599 --> 00:54:29,599 Μπορώ; 490 00:54:49,159 --> 00:54:55,678 Εισιτήρια, παρακαλώ. 491 00:54:55,679 --> 00:55:01,198 Ευχαριστώ, καλό ταξίδι. Εισιτήριο, κύριε; 492 00:55:01,199 --> 00:55:04,319 - Ευχαριστώ. Εισιτήριο; - Αυτό είναι. - Τι; 493 00:55:04,320 --> 00:55:08,439 Αυτό είναι το εισιτήριό μου. Αυτός ο άνθρωπος το πήρε. 494 00:55:08,440 --> 00:55:10,889 - Πάλι; - Τι; Μου το πήρε! 495 00:55:10,890 --> 00:55:13,668 - Λείπει ακόμη ένα εισιτήριο. - Μάλιστα! 496 00:55:13,669 --> 00:55:16,156 - Το λέει εδώ όλα είναι δικά του. 497 00:55:16,157 --> 00:55:18,078 - Όχι όλα. Το εισιτήριο. 498 00:55:18,079 --> 00:55:21,598 - Ποιανού είναι αυτό το ρολόι; - Το δικό μου. 499 00:55:21,599 --> 00:55:25,919 - Το στυλό της κυρίας; - Το δικό μου. - Το χαρτομάντιλο; - Το δικό μου. 500 00:55:25,920 --> 00:55:30,638 - Τα γυαλιά; - Φοράνε τα γυαλιά μου; - Το παλτό; - Το δικό μου! 501 00:55:30,639 --> 00:55:35,238 - Καταλαβαίνω! Ελα μαζί μου. - Δεσποινίς,..υπάρχει λάθος! 502 00:55:35,239 --> 00:55:38,078 - Πάμε. - Υπάρχει ένα λάθος. 503 00:55:38,079 --> 00:55:43,198 Όταν μπήκες είπες: «Αυτό το τρένο είναι δικό μου!». 504 00:55:43,199 --> 00:55:48,118 - �ακόμα και ο έλεγχος εισιτηρίων είναι δικός μου!». -Εγώ; - Ναι. 505 00:55:48,119 --> 00:55:56,119 Θα έχει πρόβλημα. 506 00:56:46,800 --> 00:56:50,919 Μπορώ να έχω πίσω το παλτό μου; Πρέπει να πάρω άλλο εισιτήριο. 507 00:56:50,920 --> 00:56:54,638 Διασκεδάσαμε αρκετά! 508 00:56:54,639 --> 00:57:00,399 Είσαι αστείος τύπος. Με καταλαβαίνεις, σωστά; 509 00:57:00,400 --> 00:57:05,319 - Είναι δικό σου; - Δεν ξέρω. Τι είναι αυτό; 510 00:57:05,320 --> 00:57:09,207 - Ένα γράμμα. Είναι δικό σου; -Δεν ξέρω... 511 00:57:09,208 --> 00:57:12,999 Άσε με να διαβάσω, ίσως θυμηθώ... 512 00:57:13,000 --> 00:57:17,518 �Αγάπη μου, φεύγω και ίσως Δεν θα επιστρέψω. Είναι δικό σου; 513 00:57:17,519 --> 00:57:21,839 δεν θυμάμαι. Προχωρώ. 514 00:57:21,840 --> 00:57:23,154 �Εγώ φταίω. 515 00:57:23,155 --> 00:57:27,359 Όταν σε είδα να αρέσεις αυτό στην εκκλησία...� 516 00:57:27,360 --> 00:57:30,879 �..Νόμιζα ότι τρελάθηκες λόγω μη.� 517 00:57:30,880 --> 00:57:34,319 �Πηγαίνω να επισκεφτώ τη μητέρα μου. Μην με ακολουθείς, θέλω να μείνω μόνος. 518 00:57:34,320 --> 00:57:37,038 Αλλά σε αγαπώ... 519 00:57:37,039 --> 00:57:42,959 - Διαβάζεις το γράμμα μου; - Είναι δικό σου; - Ντροπή σου, ρε σκάρτο! 520 00:57:42,960 --> 00:57:47,678 Φύγε! 521 00:57:47,679 --> 00:57:55,679 Είναι τρελός! 522 00:58:33,400 --> 00:58:40,879 Είναι εδώ! 523 00:58:40,880 --> 00:58:46,399 - Νίνο! Νίνο! - Παιδιά. Μην είσαι ανόητος και δώσε μου την τσάντα μου. 524 00:58:46,400 --> 00:58:49,759 Η τσάντα μου, έλα! 525 00:58:49,760 --> 00:58:57,760 - Προσοχή! - Προσοχή, είναι βαρύ! 526 00:59:02,599 --> 00:59:07,638 - Πόρτερ! (μαζί) αχθοφόρος! 527 00:59:07,639 --> 00:59:15,639 - Υπάρχει αχθοφόρος; (μαζί) Υπάρχει αχθοφόρος; 528 00:59:17,559 --> 00:59:25,559 Νίνο! Νίνο! 529 00:59:43,800 --> 00:59:51,800 Porter! 530 01:00:09,400 --> 01:00:12,118 Δεν υπάρχουν αχθοφόροι. 531 01:00:12,119 --> 01:00:20,119 Porter! 532 01:00:22,639 --> 01:00:27,439 Κανείς τριγύρω. 533 01:00:27,440 --> 01:00:35,440 Αν κάποιος ήταν εδώ να βοηθήσει ένα κορίτσι να κουβαλήσει την τσάντα της. 534 01:00:36,159 --> 01:00:41,439 Ουφ 535 01:00:41,440 --> 01:00:47,799 Δεν ήθελα να έρθω εδώ. 536 01:00:47,800 --> 01:00:50,919 το ήξερα! Νιώθω τέτοια πράγματα! 537 01:00:50,920 --> 01:00:54,038 Αν με βοηθούσε κάποιος... 538 01:00:54,039 --> 01:00:56,959 ..τώρα δεν θα ήμουν εδώ! 539 01:00:56,960 --> 01:01:03,158 Δεκάρα! 540 01:01:03,159 --> 01:01:07,678 Και αυτό επίσης! το ήξερα! 541 01:01:07,679 --> 01:01:10,799 Φύγε! Φύγε! 542 01:01:10,800 --> 01:01:13,479 Σου αρέσει να είσαι εκεί; 543 01:01:13,480 --> 01:01:16,598 Σου αρέσει να είσαι στις ράγες; 544 01:01:16,599 --> 01:01:24,599 Είσαι νευρωτικό και πεισματάρικο παπούτσι! Νομίζω ότι έχεις σοβαρά προβλήματα! 545 01:01:25,119 --> 01:01:29,238 Τώρα μπορώ να σου πω: Δεν μου άρεσες ποτέ! Πολύ σφιχτό! 546 01:01:29,239 --> 01:01:37,239 ΣΦΥΡΙΚΤΟ ΤΡΕΝΟΥ 547 01:02:29,400 --> 01:02:34,518 Νομίζω ότι πρέπει να περπατήσουμε. Τα ταξί φτάνουν μετά τις 16.30. 548 01:02:34,519 --> 01:02:40,558 Μπορώ να συστηθώ: Καθηγητής Cusatelli Germaniis. 549 01:02:40,559 --> 01:02:43,678 Λες να πάμε με τα πόδια. αλλά που είναι το Grand Hotel; 550 01:02:43,679 --> 01:02:47,839 - Λίγα λεπτά. - Αυτό είναι πάρα πολύ, Έχω μια τσάντα και ένα παπούτσι. 551 01:02:47,840 --> 01:02:52,759 Τότε... μπορώ να σε βοηθήσω. 552 01:02:52,760 --> 01:03:00,760 Μπορώ να μεταφέρω την τσάντα σου. 553 01:03:01,239 --> 01:03:05,999 Ουφ 554 01:03:06,000 --> 01:03:14,000 Ωραία. καθηγητής. ας περπατήσουμε. 555 01:03:23,400 --> 01:03:29,118 Ήταν πολύ κακή ιδέα. 556 01:03:29,119 --> 01:03:33,638 - Μπορούμε να ζητήσουμε από αυτόν τον τύπο να μας βοηθήσει - Ποτέ! 557 01:03:33,639 --> 01:03:36,759 Τότε περιμένεις εδώ. Ψάχνω για ταξί. 558 01:03:36,760 --> 01:03:44,479 Πριν κάνεις ότι δεν με βλέπεις, αυτή τη φορά προσπάθησε να είσαι κύριος. 559 01:03:44,480 --> 01:03:51,999 Δεν απαντάει... 560 01:03:52,000 --> 01:03:55,118 Αχ! Τι κάνεις; Είσαι τρελός; 561 01:03:55,119 --> 01:03:58,238 Άσε με κάτω! Κύριε καθηγητά, βοηθήστε! 562 01:03:58,239 --> 01:04:02,158 Άσε με κάτω! 563 01:04:02,159 --> 01:04:05,678 Λύσαμε το πρόβλημα. 564 01:04:05,679 --> 01:04:08,158 Δεν είναι πολύ μακριά. 565 01:04:08,159 --> 01:04:12,279 Μοιάζεις σαν άνθρωπος με δουλειά που ξεκινά με �p�. 566 01:04:12,280 --> 01:04:16,399 ζωγράφος. εκτυπωτής... Α! 567 01:04:16,400 --> 01:04:20,919 Στάση. Κύριε καθηγητά, πάρτε το. Ευχαριστώ. 568 01:04:20,920 --> 01:04:26,038 που ήμουν... αχθοφόρος! Όχι αυτό! 569 01:04:26,039 --> 01:04:30,439 Χάρτινο αγόρι l 570 01:04:30,440 --> 01:04:36,158 Όχι! Πρέπει να στρίψετε δεξιά. 571 01:04:36,159 --> 01:04:44,159 Ξέρετε σε τι ώρα ανοίγει το καζίνο; 572 01:04:50,000 --> 01:04:51,359 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 573 01:04:51,360 --> 01:04:55,118 - Θα πρέπει να υπάρχει ένα κράτηση με το όνομά μου 574 01:04:55,119 --> 01:05:03,119 Νίνο Μοτσιουτσέσκου. Αυτό είναι το διαβατήριό μου. 575 01:05:03,639 --> 01:05:11,639 - Δεν μπορώ να βρω την κράτησή σας - Δώσ' το σε μένα. 576 01:05:13,159 --> 01:05:18,319 - Δεν πειράζει. Θέλω ένα δωμάτιο με υπηρεσία και βεράντα.- Δεν μπορώ να βρω... 577 01:05:18,320 --> 01:05:22,238 Δώσε της αυτό που θέλει, τα παιδιά δεν είναι πολύ άνετα. 578 01:05:22,239 --> 01:05:24,759 Εντάξει. 579 01:05:24,760 --> 01:05:28,279 Ο Τζιοβάνι. 580 01:05:28,280 --> 01:05:34,799 - Πάρτε την κυρία στον αριθμό 414. Η τσάντα σου; - Αυτός. 581 01:05:34,800 --> 01:05:36,919 Και αυτό. 582 01:05:36,920 --> 01:05:44,920 - Με αυτόν τον τρόπο. - Άσε με κάτω Προσοχή, ευχαριστώ. 583 01:05:45,000 --> 01:05:49,718 - Αντίο, καθηγητή. - Δεσποινίς - Αντίο. 584 01:05:49,719 --> 01:05:54,439 Θα μπορούσατε να στείλετε στον επάνω όροφο μια ζεστή σοκολάτα και ένα ζευγάρι παπούτσια νούμερο 38,5 585 01:05:54,440 --> 01:05:58,558 - Πότε ανοίγει το καζίνο; - Εσύ; 586 01:05:58,559 --> 01:06:03,999 - Εσύ; -Εγώ; 587 01:06:04,000 --> 01:06:12,000 Ένα zuppa inglese και ένα ζευγάρι κάλτσες 21.5 588 01:06:14,280 --> 01:06:17,799 Είναι ωραίο κορίτσι! Ίσως λίγο νευρικό αλλά πολύ όμορφο. 589 01:06:17,800 --> 01:06:21,118 Κύριε καθηγητά, δεν αισθάνομαι πολύ καλά. 590 01:06:21,119 --> 01:06:24,638 -Κι εγώ είμαι τόσο κουρασμένος. Θα πάω στο ξενοδοχείο μου. - Όχι! 591 01:06:24,639 --> 01:06:30,558 Περίμενε ένα λεπτό. Ήθελα να ρωτήσω: αυτό το κορίτσι... 592 01:06:30,559 --> 01:06:33,678 ..αυτό ήταν στους ώμους μου.. είναι όμορφη! 593 01:06:33,679 --> 01:06:36,799 Αυτή... πώς να πω; 594 01:06:36,800 --> 01:06:40,319 Ποια μάρκα είναι αυτή; Είναι όμορφη! 595 01:06:40,320 --> 01:06:44,839 Είναι το πιο όμορφο κορίτσι που έχω συναντήθηκε ποτέ. Τι είδους κορίτσι είναι αυτό; 596 01:06:44,840 --> 01:06:47,959 Είναι γυναίκα. Αυτό είναι ξεκάθαρο! 597 01:06:47,960 --> 01:06:54,479 Δεν την ξέρω, τη γνώρισα στο σιδηροδρομικό σταθμό, αλλά παρατήρησα... 598 01:06:54,480 --> 01:06:57,598 ..είναι ένα κορίτσι χωρίς σώβρακο! 599 01:06:57,599 --> 01:07:00,801 - Κάτω από τη φούστα της είναι εντελώς γυμνή! 600 01:07:00,802 --> 01:07:02,479 - Δεν μπορώ να καταλάβω! 601 01:07:02,480 --> 01:07:06,399 Αλλά μου άρεσε να την κουβαλάω μαζί της! 602 01:07:06,400 --> 01:07:10,799 Μου αρέσει αυτή. Έχει κάτι... Νιώθω ότι... 603 01:07:10,800 --> 01:07:15,919 Είστε πολύ ενθουσιασμένος, κύριε. Είχα τα ίδια συναισθήματα... 604 01:07:15,920 --> 01:07:20,038 ..όταν ήμουν 15 χρονών. 605 01:07:20,039 --> 01:07:24,158 Ακόμα δεν καταλαβαίνω. Νιώθω σαν... 606 01:07:24,159 --> 01:07:28,279 Κύριε καθηγητά, ίσως εσείς είναι εξοικειωμένοι με αυτά τα πράγματα. 607 01:07:28,280 --> 01:07:34,399 Νιώθω ότι με τραβάνε... Νιώθω έλξη... 608 01:07:34,400 --> 01:07:40,718 Πρέπει να κάνω κάτι, αλλιώς θα πεθάνω. Νιώθω σαν... 609 01:07:40,719 --> 01:07:47,238 - Πώς να πω... - Καταλαβαίνω! Είσαι πολύ σαφής. 610 01:07:47,239 --> 01:07:52,718 - Μα δεν ξέρω τι να κάνω! - Είπε ο Σίλερ... 611 01:07:52,719 --> 01:07:58,799 ..Μερικοί άνθρωποι ξέρουν τα πάντα. αυτό είναι το μόνο που ξέρουν. 612 01:07:58,800 --> 01:08:02,919 Ίσως ο Μαουρίτσιο να ήξερε. Δεν ένιωθα έτσι μαζί του. 613 01:08:02,920 --> 01:08:05,439 Τι να κάνω; 614 01:08:05,440 --> 01:08:09,558 Όταν το κορίτσι θα κατέβει... 615 01:08:09,559 --> 01:08:13,678 ..την πλησιάζεις και... 616 01:08:13,679 --> 01:08:16,839 ..λέτε: "πάμε μια βόλτα". 617 01:08:16,840 --> 01:08:20,959 Μάλλον θα πει όχι και θα τη ρωτήσεις γιατί. 618 01:08:20,960 --> 01:08:24,478 ''πάμε μια βόλτα.'' «Όχι.» «Γιατί όχι;». 619 01:08:24,479 --> 01:08:29,078 Επειδή το κορίτσι έχει δίκιο; 620 01:08:29,079 --> 01:08:32,198 Μπορείτε πια να εμπιστεύεστε τους νέους! 621 01:08:32,199 --> 01:08:35,318 Θέλεις αμέσως να πας για ύπνο και κάνε έρωτα! 622 01:08:35,319 --> 01:08:38,438 Είναι ένα ψεύτικο πάθος δηλαδή δεν πρόκειται να διαρκέσει 623 01:08:38,439 --> 01:08:42,959 Μείνετε λίγο μαζί και αποφασίζετε παντρευτείτε �Ωραία, ας παντρευτούμε. 624 01:08:42,960 --> 01:08:47,879 «Αλλά θέλω να κρατήσω την ελευθερία μου». «Και θέλω να κρατήσω το δικό μου». 625 01:08:47,880 --> 01:08:51,999 Μένουμε μαζί, αλλά το κάνει ο καθένας αυτό που θέλει. Μην καπνίζετε! 626 01:08:52,000 --> 01:08:56,398 Μετά έρχεται το διαζύγιο και ποιος υποφέρει περισσότερο; Μικρόκοσμος! 627 01:08:56,399 --> 01:08:58,959 Ευχαριστώ, καθηγητή. 628 01:08:58,960 --> 01:09:04,478 «Πάμε να περπατήσουμε;». «Όχι.» «Γιατί;». 629 01:09:04,479 --> 01:09:09,799 «Πάμε μια βόλτα;». «Όχι.» «Γιατί;». 630 01:09:09,800 --> 01:09:15,919 «Πάμε μια βόλτα;». «Όχι.» «γιατί;». 631 01:09:15,920 --> 01:09:18,719 «Πάμε μια βόλτα;». «Όχι.» «γιατί;». 632 01:09:18,720 --> 01:09:26,720 «Πάμε μια βόλτα;». �Όχι.� 633 01:09:29,000 --> 01:09:37,000 Τανγκό 634 01:10:03,399 --> 01:10:06,719 Εντάξει. Τα λέμε απόψε. 635 01:10:06,720 --> 01:10:14,720 - Λίγο πιο αργά. - Εντάξει, αντίο. 636 01:10:20,000 --> 01:10:24,519 «Πάμε μια βόλτα;». «Όχι.» «γιατί;». 637 01:10:24,520 --> 01:10:29,438 «Πάμε μια βόλτα;». «Όχι.» «γιατί;». 638 01:10:29,439 --> 01:10:35,398 «Πάμε μια βόλτα;». �Όχι.��������������������������������������������������� 639 01:10:35,399 --> 01:10:37,999 - Πάμε μια βόλτα; - Όχι. 640 01:10:38,000 --> 01:10:44,719 -γιατί; -Έχει δίκιο! Θέλεις απλώς να κάνεις έρωτα 641 01:10:44,720 --> 01:10:49,238 Και καπνός στην κρεβατοκάμαρα. Ας χωρίσουμε! 642 01:10:49,239 --> 01:10:53,639 Είναι ένα ψεύτικο δωμάτιο, δεν μπορεί να διαρκέσει. Ποιος υποφέρει; Σίλερ! 643 01:10:53,640 --> 01:10:58,759 Πολύ καλό! Πάμε μια βόλτα; λέω ναι. 644 01:10:58,760 --> 01:11:01,879 Αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να περπατήσω πολύ με αυτά τα παπούτσια! 645 01:11:01,880 --> 01:11:05,559 Ζήτησα 35,5! 646 01:11:05,560 --> 01:11:09,078 - Ένα φιλί στα χείλη! - Στα χείλη; 647 01:11:09,079 --> 01:11:12,198 Ναι, δεν θέλω να κάνω τίποτα με άντρες πια. 648 01:11:12,199 --> 01:11:16,318 Κάπως τον παραμελούσα, αλλά πήγε με άλλον... 649 01:11:16,319 --> 01:11:18,839 ..χωρίς να μου το πεις! 650 01:11:18,840 --> 01:11:22,759 Τη φίλησε στα χείλη μπροστά μου. Αυτό είναι πάρα πολύ! 651 01:11:22,760 --> 01:11:26,278 Καλός! Αλλά δεν καταλαβαίνω. 652 01:11:26,279 --> 01:11:30,198 Γιατί όλη αυτή η φασαρία για ένα φιλί στα χείλη; 653 01:11:30,199 --> 01:11:36,919 Γιατί; Δεν καταλαβαίνεις; 654 01:11:36,920 --> 01:11:44,920 - Περίμενε εδώ. Θα σου δείξω. - Νίνα! - Περίμενε. 655 01:11:50,800 --> 01:11:57,198 - Αγάπη μου! Δεν μπορώ να το πιστέψω! -Μου μιλάς; 656 01:11:57,199 --> 01:12:03,398 Corlo! Corlo! 657 01:12:03,399 --> 01:12:06,318 Συγνώμη. δεν καταλαβα. 658 01:12:06,319 --> 01:12:14,319 - Τον χαστούκισα. Πάμε. - Δεν καταλαβαίνω. αλλά μου αρέσει. 659 01:12:15,399 --> 01:12:19,519 - Καταλαβαίνεις τι συμβαίνει; - Απλώς φιλάς κάποιον... 660 01:12:19,520 --> 01:12:24,238 ... και συμβαίνει αυτό το χάος; -Κι εγώ τον χαστούκισα. 661 01:12:24,239 --> 01:12:27,145 - Και μετά δεν το έκανα θέλει να τον δει πια. 662 01:12:27,146 --> 01:12:28,759 - Είναι πολύ ωραίο παιχνίδι! 663 01:12:28,760 --> 01:12:31,879 Εσύ το εφεύρε; καλός! 664 01:12:31,880 --> 01:12:35,278 Νίνα! Κοιτάξτε εκεί! 665 01:12:35,279 --> 01:12:38,799 - Πού; - Αυτά τα 2 άτομα! λ Πάμε; - που; 666 01:12:38,800 --> 01:12:43,118 Περιμένετε. τώρα είναι η σειρά μου. 667 01:12:43,119 --> 01:12:51,119 Όχι! 668 01:12:51,800 --> 01:12:56,919 Δείτε ποιος είναι εδώ! Εσύ είσαι, αγάπη μου! 669 01:12:56,920 --> 01:13:01,038 σου τηλεφώνησα τουλάχιστον 1000 φορές! 670 01:13:01,039 --> 01:13:06,358 - Ποιος είναι; - Επιτέλους! συγνώμη, δεν σε είδα. 671 01:13:06,359 --> 01:13:13,919 - Φίλησες τον άντρα! - Κι εσύ! Μου αρέσει αυτό το παιχνίδι. 672 01:13:13,920 --> 01:13:17,839 Δεν διάβασα για παρενέργειες. Ο ξάδερφός μου ένιωθε άσχημα. 673 01:13:17,840 --> 01:13:21,755 Έπασχε από πλευρίτιδα. οι οδηγίες διαβάζουν: 674 01:13:21,756 --> 01:13:24,519 μη δίνετε σε άτομα με άσθμα. 675 01:13:24,520 --> 01:13:27,639 τρόμαξα. Άρχισε να αναπνέει έτσι... 676 01:13:27,640 --> 01:13:30,158 Γεια σου! Γεια σου! 677 01:13:30,159 --> 01:13:34,959 Πόσο ζεστό! Η πλευρίτιδα έφυγε αλλά δεν μπόρεσε ποτέ πια να μιλήσει. 678 01:13:34,960 --> 01:13:41,879 - Έπαθε άσθμα. - Γεια σου! - Σωστά! 679 01:13:41,880 --> 01:13:46,799 Τώρα, αντί για μιλώντας, σφυρίζει. 680 01:13:46,800 --> 01:13:52,078 Πάμε στο καζίνο. 681 01:13:52,079 --> 01:13:56,198 Δεν μου αρέσει το κίτρινο, ούτε 2μμ, 3μμ ούτε μελιτζάνες. 682 01:13:56,199 --> 01:13:59,318 Μου αρέσει η σοκολάτα, άνθρωποι που έλεγαν Τζόρτζιο... 683 01:13:59,319 --> 01:14:02,839 ... αριθμός 4, ο άνεμος φυσάει ψηλά... 684 01:14:02,840 --> 01:14:05,759 ...κομφετί και σέλινο. 685 01:14:05,760 --> 01:14:09,879 Τι σου αρέσει/ ε! Μου αρέσει επίσης να τραγουδάω δυνατά! 686 01:14:09,880 --> 01:14:14,999 Paropop�! Τι σου αρέσει; 687 01:14:15,000 --> 01:14:19,118 Αυτή τη στιγμή... μου αρεσει... 688 01:14:19,119 --> 01:14:22,759 το... Δεν ξέρω καν το όνομα. 689 01:14:22,760 --> 01:14:26,879 Και... ντρέπομαι. Είναι η πρώτη φορά που μου συμβαίνει. 690 01:14:26,880 --> 01:14:31,799 - Πες μου τι είναι. - Να σου πω; μου αρεσει... 691 01:14:31,800 --> 01:14:34,919 Μου αρέσει πολύ. Δεν το είχα ξαναδεί. 692 01:14:34,920 --> 01:14:40,198 Το είδα πολύ γρήγορα. Το έχεις σε παράξενο μέρος. 693 01:14:40,199 --> 01:14:45,519 Ποιος σου το έδωσε, Νίνα; Που μπορεί το καταλαβαινεις? Μπορώ να ρίξω μια καλύτερη ματιά; 694 01:14:45,520 --> 01:14:49,639 Γιατί δεν το βάζεις σε καλύτερη θέση; 695 01:14:49,640 --> 01:14:53,358 -Αν το είχα μόνο... - Το καζίνο ανοίγει. Πρέπει να πηγαίνω. 696 01:14:53,359 --> 01:14:56,478 Μη με διακόπτεις, άσε με να τελειώσω. 697 01:14:56,479 --> 01:15:01,999 Αυτό το πράγμα... Νιώθω έλξη από σένα. 698 01:15:02,000 --> 01:15:06,118 Θέλω να σε κρατήσω. Αυτό είναι το πιο όμορφο... 699 01:15:06,119 --> 01:15:10,639 Αν το είχα... νόμιζα ότι ήμουν ο ο πιο όμορφος άνθρωπος στον κόσμο... 700 01:15:10,640 --> 01:15:14,759 ... από το βλέπω αυτό το πράγμα και το συνειδητοποιώ ότι πραγματικά μου λείπουν τα πάντα. 701 01:15:14,760 --> 01:15:19,879 Αυτό το πράγμα... μπορώ να το δανειστώ; 702 01:15:19,880 --> 01:15:23,799 Ο κόσμος δεν το ξέρει πρέπει να δείξεις... 703 01:15:23,800 --> 01:15:27,719 Νίνα, αυτό είναι πραγματικά... πώς μπορώ να κάνω; 704 01:15:27,720 --> 01:15:32,839 Ο φίλος μου ο Μαουρίτσιο. Δεν είχε κάτι τέτοιο. 705 01:15:32,840 --> 01:15:36,759 Δεν έδειχνα πολύ καλά, αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν το είχε. 706 01:15:36,760 --> 01:15:40,879 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. Όταν τον δω θα ρωτήσω. 707 01:15:40,880 --> 01:15:46,599 Νιώθω σαν... Νίνα! 708 01:15:46,600 --> 01:15:54,398 - Κάρτα. - Εννιά! το ήξερα! Το ένιωσα! 709 01:15:54,399 --> 01:15:57,919 - Τι έγινε; - Λιποθύμησε. 710 01:15:57,920 --> 01:16:05,920 λυπάμαι πολύ. 711 01:16:18,600 --> 01:16:26,600 - Λοιπόν; - Άνθρωποι. Παίζεις; - Αν δεν παίζει κανείς, αλλάζω τραπέζι. 712 01:16:27,800 --> 01:16:31,118 - Τσάο! - Το έχασες. το βρήκα. 713 01:16:31,119 --> 01:16:36,799 Εντάξει, ας στοιχηματίσουμε έναν καφέ. 714 01:16:36,800 --> 01:16:42,318 μιλουσα... 715 01:16:42,319 --> 01:16:46,238 - Ένα για σένα, ένα για μένα... - Λοιπόν... 716 01:16:46,239 --> 01:16:53,198 - Κάρτα. - Εννιά. - Τι; - Εννιά. - Εννιά; 717 01:16:53,199 --> 01:16:56,719 Ο καφές μετατράπηκε σε καπουτσίνο. Ας στοιχηματίσουμε και σε αυτό. 718 01:16:56,720 --> 01:16:59,639 Ένα για σένα. Ένα για μένα... 719 01:16:59,640 --> 01:17:03,118 - Κάρτα. - Κάρτα. - Εννιά. 720 01:17:03,119 --> 01:17:06,719 Καλός! Πραγματικά καλό. 721 01:17:06,720 --> 01:17:10,839 - Τα αφήνεις όλα εκεί; - Ναι. - Φοβάμαι πολύ! 722 01:17:10,840 --> 01:17:17,999 Ένα για σένα. Ένα για μένα... 723 01:17:18,000 --> 01:17:26,000 - Κάρτα. - Εννιά! - Εννιά. 724 01:17:28,199 --> 01:17:31,799 Οκτώ! 725 01:17:31,800 --> 01:17:39,800 Εννέα! 726 01:17:40,399 --> 01:17:48,399 - Οκτώ! - Εννιά! 727 01:17:51,760 --> 01:17:55,919 - Κάρτα. - Εννιά! 728 01:17:55,920 --> 01:17:59,639 - Κορδόνι. - Εννιά! 729 01:17:59,640 --> 01:18:07,118 - Κορδόνι. - Εννιά! 730 01:18:07,119 --> 01:18:13,999 Εννέα! 731 01:18:14,000 --> 01:18:22,000 Κάποιος είναι εδώ κάνοντάς με πολύ άτυχο. 732 01:18:26,159 --> 01:18:34,159 - Κάρτα. - Εννιά! 733 01:18:40,199 --> 01:18:45,118 - Θα θέλατε να παίξουμε ξανά, κυρία; - Δεν βλέπεις ότι δεν μου έχει μείνει τίποτα; 734 01:18:45,119 --> 01:18:53,119 Σε εσάς, κύριοι. 735 01:19:33,800 --> 01:19:37,606 - Θα ήθελα παίξτε τα πάντα για... 736 01:19:37,607 --> 01:19:38,999 - Μπορώ, δεσποινίς; 737 01:19:39,000 --> 01:19:44,599 - Μπορείτε ακόμα να κερδίσετε. - Πώς; - Συγγνώμη αν σας διακόπτω, αλλά... 738 01:19:44,600 --> 01:19:50,478 Καθηγητής Cusotelli, συναντηθήκαμε στο... 739 01:19:50,479 --> 01:19:54,959 Ίσως νομίζεις ότι είμαι λίγο περίεργος, Αλλά νομίζω ότι καταλαβαίνω... 740 01:19:54,960 --> 01:20:00,078 .. ότι αυτός ο τυχερός τύπος θα στοιχημάτιζε όλα όσα έχει κερδίσει... 741 01:20:00,079 --> 01:20:04,198 ..για να περάσω τη νύχτα μαζί σου. - Τι; 742 01:20:04,199 --> 01:20:07,318 Τι είπατε; 743 01:20:07,319 --> 01:20:10,839 Είσαι γουρούνι! Όχι, είστε δύο γουρούνια. 744 01:20:10,840 --> 01:20:16,559 Και πρέπει να στοιχηματίσω το σώμα μου για αυτα... 745 01:20:16,560 --> 01:20:21,158 - Πόσο είναι; - 112 εκατομμύρια. 746 01:20:21,159 --> 01:20:27,278 Θα έπρεπε να περάσω ένα βράδυ μαζί του για αυτά τα ανόητα 112 εκατομμύρια; 747 01:20:27,279 --> 01:20:31,799 - Είναι ό,τι πιο χυδαίο... - Ποια είναι η απόφασή σας, κυρία; 748 01:20:31,800 --> 01:20:39,800 Τι ανόητη ερώτηση! Δέχομαι! 749 01:20:46,000 --> 01:20:49,559 Με συγχωρείτε... Ποιο παιχνίδι είναι αυτό; 750 01:20:49,560 --> 01:20:52,679 - le Chemin de fer. - Πώς κερδίζεις; 751 01:20:52,680 --> 01:21:00,680 - Κερδίζετε αν πλησιάσετε τον αριθμό 9. - Τότε λες «εννιά»; 752 01:21:03,800 --> 01:21:11,800 - Κάρτα. - Εννιά! 753 01:21:15,800 --> 01:21:21,919 Δεν μπορείς να γελάσεις! Το κατάλαβα σύντομα ότι θα έφερνες κακή τύχη. 754 01:21:21,920 --> 01:21:26,398 Κακό κοράκι! 755 01:21:26,399 --> 01:21:29,519 Ευχαριστώ. 756 01:21:29,520 --> 01:21:35,398 Έλα εδώ. Πάντα πληρώνω τα χρέη μου. 757 01:21:35,399 --> 01:21:43,399 Καλός. Συγχαρητήρια. 758 01:21:44,239 --> 01:21:52,239 - Κύριε. Τα δελτία! - Εννιά! 759 01:21:53,199 --> 01:21:56,318 Ο Cusotelli είναι φίλος σου, σωστά; 760 01:21:56,319 --> 01:21:59,438 Δεν είναι δημοσιογράφος, είναι "γουρούνας"! 761 01:21:59,439 --> 01:22:04,559 Αυτό δεν είναι καζίνο, αυτό είναι ένα �μπορντέλο� 112 εκατομμύρια για μια νύχτα! 762 01:22:04,560 --> 01:22:07,559 224 για δύο νύχτες. Όχι και τόσο άσχημα! 763 01:22:07,560 --> 01:22:11,599 Θα πρέπει να με αναγκάσεις να περάσω τη νύχτα μαζί σου. 764 01:22:11,600 --> 01:22:14,719 - Μα εγώ... - Μην προσπαθείς για να με πείσεις - Όχι... 765 01:22:14,720 --> 01:22:20,839 - Δεν θα κάνω σεξ μαζί σου. - Δεν θέλω να κάνω σεξ μαζί σου. 766 01:22:20,840 --> 01:22:24,959 Ποντάρεις 112 εκατομμύρια να κοιμηθείς μαζί μου. 767 01:22:24,960 --> 01:22:28,318 Πείτε την αλήθεια: δεν μπορείτε να περιμένετε να βγάλεις τα ρούχα σου. 768 01:22:28,319 --> 01:22:34,519 Να γδυθώ; Γυμνός; Γιατί; Γιατί να πάω για ύπνο μαζί σου; 769 01:22:34,520 --> 01:22:37,639 - Δεν θέλεις να πας για ύπνο μαζί μου; - Όχι. 770 01:22:37,640 --> 01:22:40,839 - Όχι; - Όχι! 771 01:22:40,840 --> 01:22:44,959 Οχι; Λέω όχι, όχι εσύ. 772 01:22:44,960 --> 01:22:50,478 Τώρα πηγαίνετε για ύπνο μαζί μου! Είτε το θέλεις είτε όχι! 773 01:22:50,479 --> 01:22:55,999 - Τι μου συμβαίνει; - Τίποτα! Μου αρέσεις πολύ. αλλά... 774 01:22:56,000 --> 01:23:00,519 Γιατί να πάμε για ύπνο γυμνοί; Θα ήθελα να κάνω κάτι άλλο... 775 01:23:00,520 --> 01:23:04,238 Δεν μπορώ να καταλάβω τίποτα, αλλά νιώθω ότι θα ήθελα... 776 01:23:04,239 --> 01:23:08,759 Μη με αγγίζεις, γουρούνι! Ήξερα ότι ήθελες να κοιμηθείς μαζί μου. 777 01:23:08,760 --> 01:23:12,278 Πάλι; Νίνα, σκέψου το! 778 01:23:12,279 --> 01:23:15,839 Έχω όλη τη νύχτα στη διάθεση 779 01:23:15,840 --> 01:23:21,398 ..και να το σπαταλήσω στο κρεβάτι μαζί σου, γυμνός; 780 01:23:21,399 --> 01:23:26,919 Δεν μπορώ να καταλάβω. Θέλεις να πας για ύπνο μαζί μου ή όχι; 781 01:23:26,920 --> 01:23:33,639 Δεν θέλω να ξενυχτήσω στο κρεβάτι μαζί σου. 782 01:23:33,640 --> 01:23:36,919 Τότε δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε. 783 01:23:36,920 --> 01:23:40,038 Χοίρος! 784 01:23:40,039 --> 01:23:46,639 - Νίνα! - Άσε με ήσυχο, Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. 785 01:23:46,640 --> 01:23:50,999 Νίνα, αλλά που... 786 01:23:51,000 --> 01:23:54,318 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτή είναι η Γκλόρια... 787 01:23:54,319 --> 01:23:58,038 ..Άφησα την άδεια οδήγησης στο τραπέζι δίπλα στα φρούτα. 788 01:23:58,039 --> 01:24:03,759 - Κάνεις λάθος. -Και εσύ έτσι νομίζεις; 789 01:24:03,760 --> 01:24:07,879 Σχετικά με τι; Ίσως νυσταζόταν. Να προσποιηθώ και εγώ ότι νυστάζω; 790 01:24:07,880 --> 01:24:11,599 τι λες; Γειά σου; 791 01:24:11,600 --> 01:24:15,519 Ε; 792 01:24:15,520 --> 01:24:19,879 Πρώτα μιλάει και μετά εξαφανίζεται. δεν καταλαβαίνω. 793 01:24:19,880 --> 01:24:23,599 Ο ίδιος ο διάβολος! 794 01:24:23,600 --> 01:24:26,919 Πατριέζια. Πιστέψτε με, ήταν μια τρομερή εμπειρία. 795 01:24:26,920 --> 01:24:32,639 Φτάνει, Μουρίτσιο. Θέλω να πάω σπίτι. 796 01:24:32,640 --> 01:24:37,559 Δεν μπορείτε να απαγάγετε ένα άτομο για οκτώ ώρες! 797 01:24:37,560 --> 01:24:41,679 Και πες της τα ίδια πράγματα ξανά και ξανά. 798 01:24:41,680 --> 01:24:48,999 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Μετά τα πάντα θα είναι ξεκάθαρο και θα φύγεις. 799 01:24:49,000 --> 01:24:53,919 Δεν μπορώ να σε κοιτάω άλλο, Μουρίτσιο. 800 01:24:53,920 --> 01:24:59,038 - Φαίνεσαι τρομερός! -Μη με κοιτάς, αλλά άκου. 801 01:24:59,039 --> 01:25:05,318 Ήθελα να σου πω κάτι πολύ ρομαντικό. 802 01:25:05,319 --> 01:25:09,839 Μην κουνηθείς. Πρέπει να συγκεντρωθώ. 803 01:25:09,840 --> 01:25:13,759 Τελικά πήρα την απόφασή μου. 804 01:25:13,760 --> 01:25:18,879 Δεν είναι αστείο όλο αυτό ξεκίνησε σε στάση λεωφορείου; 805 01:25:18,880 --> 01:25:21,599 Ήρθε η στιγμή. 806 01:25:21,600 --> 01:25:25,118 Τώρα όλα είναι ξεκάθαρα στο μυαλό μου. Ποτριζιά... 807 01:25:25,119 --> 01:25:28,719 ..πάντα ήσουν μεγάλος πειρασμός για μένα, σαν τον διάβολο. 808 01:25:28,720 --> 01:25:34,839 Και η Giuditta, ο διάβολος, είναι ο πειρασμός δέρμα και κόκαλα. 809 01:25:34,840 --> 01:25:38,358 Τον αγαπούσα και τώρα μου λείπει. 810 01:25:38,359 --> 01:25:42,879 Νόμιζα ότι εσύ και η Giuditta... Πατρίτσια... 811 01:25:42,880 --> 01:25:50,880 ..που ήσουν το ίδιο πράγμα. Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 812 01:25:54,199 --> 01:25:59,719 Μην πεις τίποτα. Patrizia, Ξέρω ότι είναι αργά. 813 01:25:59,720 --> 01:26:05,639 φεύγω. Μένεις και περιμένεις το λεωφορείο. 814 01:26:05,640 --> 01:26:09,759 Θα πρέπει να φτάσει ανά πάσα στιγμή. 815 01:26:09,760 --> 01:26:15,278 Μείνε εκεί. 816 01:26:15,279 --> 01:26:19,398 Μουρίτσιο! 817 01:26:19,399 --> 01:26:23,158 Μαουρίτσιο! Αυτός είμαι: Giuditta! 818 01:26:23,159 --> 01:26:26,278 - Μουρίτσιο! - Το ξέρω. 819 01:26:26,279 --> 01:26:31,879 Μουρίτσιο! Δεν νιώθω πολύ καλά και πρέπει να σου μιλήσει. Γιατί τρέχεις; 820 01:26:31,880 --> 01:26:34,599 Πραγματικά με τρόμαξες! 821 01:26:34,600 --> 01:26:37,519 Πραγματικά με τρόμαξες! 822 01:26:37,520 --> 01:26:41,238 καθόμουν και συνομιλία ιδιωτικά... 823 01:26:41,239 --> 01:26:49,239 ...όταν φτάνει αυτό το άσχημο πλάσμα... 824 01:26:51,560 --> 01:26:55,679 - Τι συμβαίνει, Τζουντίτα; - Μουσική! 825 01:26:55,680 --> 01:27:01,278 Giuditta! 826 01:27:01,279 --> 01:27:09,279 Ταγκό 827 01:28:35,600 --> 01:28:39,318 Giuditta! Giuditta! 828 01:28:39,319 --> 01:28:43,639 Με συγχωρείτε αν πριν σας καλούσα ''κακό πλάσμα'', δεν το εννοούσα. 829 01:28:43,640 --> 01:28:46,759 Μην το παίρνεις τόσο σκληρά. 830 01:28:46,760 --> 01:28:51,478 Ο κόσμος με κοροϊδεύει επίσης. Λένε ότι η μύτη μου είναι πολύ μεγάλη... 831 01:28:51,479 --> 01:28:54,599 ..τα μάτια μου είναι πολύ μικρά και τα μαλλιά μου είναι πολύ σκούρα. 832 01:28:54,600 --> 01:29:00,438 δεν θυμώνω. Γέλιο! Δεν υπάρχει λόγος να προσβληθείς. 833 01:29:00,439 --> 01:29:06,559 Μίλησα πάρα πολύ! Πώς εμφανίστηκες τόσο ξαφνικά; 834 01:29:06,560 --> 01:29:10,278 Μιλούσα με την Patrizia και πήρες τη θέση της! 835 01:29:10,279 --> 01:29:18,279 Δεν την είδα να πηγαίνει στο λεωφορείο. Ίσως υπνωτίστηκα 836 01:29:18,399 --> 01:29:24,999 Giuditta. 837 01:29:25,000 --> 01:29:30,519 Με ακούς; Τι σου συμβαίνει; Τι κοιτάς; 838 01:29:30,520 --> 01:29:34,759 - Μουρίτσιο; - Ναι; - Μπορείτε να δείτε αυτό το κορίτσι; 839 01:29:34,760 --> 01:29:37,292 - Ναι, είναι πολύ όμορφη. 840 01:29:37,293 --> 01:29:43,919 - Θέλει να τα ξοδέψει νύχτα στο κρεβάτι με γυμνό. 841 01:29:43,920 --> 01:29:51,920 Αυτό το κορίτσι θέλει να ξοδέψει το βράδυ στο κρεβάτι μαζί σου, γυμνός; 842 01:29:53,680 --> 01:29:57,999 - Καλησπέρα. Θα ξόδευες το βράδυ στο κρεβάτι μαζί μου; - Γυμνός; 843 01:29:58,000 --> 01:30:03,519 - ναι. - Μόνο ένας ηλίθιος θα μπορούσε να πει όχι σε μια τέτοια πρόταση! 844 01:30:03,520 --> 01:30:07,038 - Μπορείς να χορέψεις ταγκό; - Όχι, αλλά μπορώ να μάθω γρήγορα. 845 01:30:07,039 --> 01:30:15,039 Με συγχωρείτε. Giuditta. 846 01:30:18,640 --> 01:30:22,358 Αυτή είναι η δεύτερη φορά στη ζωή μου που χορεύω. 847 01:30:22,359 --> 01:30:26,478 - Πότε ήταν η πρώτη φορά; - Δεν μπορώ θυμηθείτε. - Με κάνει να νιώθω άσχημα. 848 01:30:26,479 --> 01:30:31,198 Τώρα, είναι θέμα αρχής. Θέλω να περάσω τη νύχτα μαζί του. 849 01:30:31,199 --> 01:30:34,599 - ΠΟΥ; - Ο φίλος σου! 850 01:30:34,600 --> 01:30:38,078 - Αυτός; - Ναι, μου αρέσει πολύ. 851 01:30:38,079 --> 01:30:43,398 - Τότε είναι αλήθεια! - Σίγουρα. Κάτι έχει... 852 01:30:43,399 --> 01:30:49,118 ..αυτό με ελκύει. Είναι ξεχωριστός. - Δεν είναι κανονικός άνθρωπος! 853 01:30:49,119 --> 01:30:52,765 - Να σου δώσω μια συμβουλή; Ψάξε για κάποιον άλλο. 854 01:30:52,766 --> 01:30:54,238 - εσύ;. για παράδειγμα; 855 01:30:54,239 --> 01:30:57,822 - Αυτό είσαι εσύ προσπαθεις να μου πεις? 856 01:30:57,823 --> 01:30:59,358 - Απολύτως όχι! 857 01:30:59,359 --> 01:31:02,879 Ακόμα κι αν αυτό θα ήταν καλύτερα για σένα! 858 01:31:02,880 --> 01:31:05,919 τι λες; 859 01:31:05,920 --> 01:31:08,238 Άκου... 860 01:31:08,239 --> 01:31:13,559 Ακόμα κι αν είμαι φίλος του Δεν θα περνούσα ούτε μια νύχτα μαζί του! 861 01:31:13,560 --> 01:31:16,639 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ 862 01:31:16,640 --> 01:31:24,640 Όσο το λες τόσο περισσότερο το νιώθω! 863 01:31:25,000 --> 01:31:29,719 Άκου... θα πήγαινες για ύπνο με ζώο; 864 01:31:29,720 --> 01:31:32,438 Τι προσπαθείς να μου πεις; 865 01:31:32,439 --> 01:31:35,559 Σωστά... Ας πούμε... 866 01:31:35,560 --> 01:31:39,679 είναι κάτι παραπάνω από ζώο, είναι ολόκληρο κοπάδι! Κατάλαβες; 867 01:31:39,680 --> 01:31:44,198 Άκουσέ με. Για χάρη σου. Ακούστε τη συμβουλή μου! 868 01:31:44,199 --> 01:31:49,278 Ψάξε για κάποιον άλλο ούτε εγώ ούτε αυτός! 869 01:31:49,279 --> 01:31:52,238 - Κατάλαβες; - Δεν έχω καμία αμφιβολία τώρα! 870 01:31:52,239 --> 01:31:55,358 - Πού πας; - Στο κοπάδι! 871 01:31:55,359 --> 01:31:58,478 Γειά σου. Τι κάνετε; 872 01:31:58,479 --> 01:32:02,999 Λοιπόν. Νιώθω περίεργα. Ας κοιμηθούμε μαζί, αλλά τι κάνουμε; 873 01:32:03,000 --> 01:32:11,000 Έλα μην ανησυχείς, θα φροντίσω. 874 01:32:30,600 --> 01:32:34,398 Giuditta! 875 01:32:34,399 --> 01:32:39,519 - Είναι ηλίθιος, δεν μπορούσα να το πιστέψω! - Είναι κάτι που μου αρέσει. 876 01:32:39,520 --> 01:32:43,438 - Είσαι ερωτευμένος; - Μην είσαι ανόητος! 877 01:32:43,439 --> 01:32:47,358 Μου άρεσε να είμαι εδώ. Κάτι που δεν μπορώ να καταλάβω. 878 01:32:47,359 --> 01:32:51,478 Πώς αντέχουν αυτά τα ηλίθια παπούτσια; Είναι τόσο άβολα! 879 01:32:51,479 --> 01:32:54,398 Αλήθεια, δεν μπορώ να κοιμηθώ μαζί τους! 880 01:32:54,399 --> 01:32:57,519 - Είσαι σίγουρος ότι ξέρει τι να κάνει; - Ναι. 881 01:32:57,520 --> 01:33:00,639 Του είπα να γδυθεί και περίμενε με. 882 01:33:00,640 --> 01:33:03,559 Νιώθω ότι είναι έτοιμος. 883 01:33:03,560 --> 01:33:06,679 Αντίο και ευχαριστώ που δούλεψε τόσο καλά μαζί μου. 884 01:33:06,680 --> 01:33:14,680 Χαρά μου. 885 01:33:50,399 --> 01:33:56,118 Giuditta! Εσύ φεύγεις χωρίς να πεις γεια; 886 01:33:56,119 --> 01:34:00,438 Σας περίμενα όλους νύχτα. Έλα εδώ και πες μου. 887 01:34:00,439 --> 01:34:04,358 - Πώς πήγε; - Μουρίτσιο! 888 01:34:04,359 --> 01:34:08,478 Πρέπει πραγματικά να σου πω. Απόψε ήταν καταπληκτικό. 889 01:34:08,479 --> 01:34:13,198 Με πήρε... Ήμασταν... Πολύ κομψό! 890 01:34:13,199 --> 01:34:15,919 - Αλήθεια; - Ναι 891 01:34:15,920 --> 01:34:19,438 - Βιάζεσαι; - Ναι. 892 01:34:19,439 --> 01:34:22,559 Αποχαιρετώ γιατί πρέπει να φύγω. 893 01:34:22,560 --> 01:34:26,679 Μόλις θυμήθηκα για κάποιες προθεσμίες... 894 01:34:26,680 --> 01:34:31,599 Η οικογένειά μου... η επιχείρησή μου. Είμαι απασχολημένος εκεί. 895 01:34:31,600 --> 01:34:36,719 Πρέπει να πω γρήγορα αντίο γιατί Πάω να επισκεφτώ τον μπαμπά μου, τη μαμά μου... 896 01:34:36,720 --> 01:34:40,438 Δεν θα ήταν πολύ ωραίο εκ μέρους μου Αν στείλουν κάποιον να με πάρει. 897 01:34:40,439 --> 01:34:43,759 Νομίζω ότι έχουν ήδη στείλει κάποιον. Ματιά. 898 01:34:43,760 --> 01:34:47,278 Είναι η εικόνα όταν χόρευα με το κορίτσι, αλλά δεν μπορείς να τη δεις! 899 01:34:47,279 --> 01:34:50,839 Είναι μια επικίνδυνη γυναίκα, ένα άσχημο πλάσμα, χωρίς προσβολή! 900 01:34:50,840 --> 01:34:53,939 (με τη φωνή της Νίνας) Are για μένα μιλάς; 901 01:34:53,940 --> 01:34:58,599 - Τι; μιλούσα για εκείνο το κορίτσι: Νίνα! 902 01:34:58,600 --> 01:35:03,719 Παρακαλώ! Ναι, το ξέρω. Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 903 01:35:03,720 --> 01:35:08,839 - Καθόλου! Μόλις είπα ότι είναι ένα άσχημο πλάσμα. - Μουρίτσιο! 904 01:35:08,840 --> 01:35:12,358 (με τη φωνή της Νίνας) Υποσχέθηκα να μην πω τίποτα... 905 01:35:12,359 --> 01:35:14,409 ..Αλλά δεν μπορώ να μιλήσω έτσι από α 906 01:35:14,410 --> 01:35:17,278 άτομο που δεν μπορεί να κρατήσει η ψυχή του με τα δόντια! 907 01:35:17,279 --> 01:35:21,398 Giuditta, τι συμβαίνει; Ποιανού φωνή είναι αυτή; 908 01:35:21,399 --> 01:35:27,118 Αυτό είναι δικό μου! Διασκέδασα να... 909 01:35:27,119 --> 01:35:30,438 Το πρωί, με καθαρό αέρα, Έχω αυτή τη φωνή. 910 01:35:30,439 --> 01:35:36,999 (με τη φωνή της Νίνας) Δεν κρυώνω. ζεσταίνω! λ 911 01:35:37,000 --> 01:35:39,719 (με τη φωνή της Νίνας) Είμαι ένα άσχημο πλάσμα! 912 01:35:39,720 --> 01:35:44,639 Νίνα, σε παρακαλώ, σου είπα Πρέπει να αποχαιρετήσω τον Μαουρίτσιο. 913 01:35:44,640 --> 01:35:49,759 Μαουρίτσιο! Μην αφήσεις το σακάκι μου να πάει έτσι! 914 01:35:49,760 --> 01:35:54,879 -Μη με αφήσεις. ((με τη φωνή της Νίνας) ) Όχι! Είμαι ζεστός. 915 01:35:54,880 --> 01:35:57,999 ((με τη φωνή της Νίνας) ) Δεν μου αρέσει ο φίλος σου. 916 01:35:58,000 --> 01:36:01,919 Μουρίτσιο! Πότε θα σταματήσω να συμπεριφέρομαι έτσι 917 01:36:01,920 --> 01:36:08,559 Μπορείτε να με σταματήσετε! 918 01:36:08,560 --> 01:36:12,278 Τι προσωπικότητα! Αλλά είναι όμορφη. 919 01:36:12,279 --> 01:36:17,398 Μπορεί να με πάρει πίσω. Επειδή φοβάται, σκάω ξανά. 920 01:36:17,399 --> 01:36:22,519 Αλλά μου αρέσει πολύ! Χθες το βράδυ μου έκανε τέτοια πράγματα... 921 01:36:22,520 --> 01:36:28,038 Έχει κάτι... Δεν μπορώ να εξηγήσω... Θα πρέπει να δείτε. Νίνα! 922 01:36:28,039 --> 01:36:31,959 (με τη φωνή της Νίνας) Μην είσαι ηλίθιος! 923 01:36:31,960 --> 01:36:37,799 Πώς μπορώ να περιγράψω... Είναι κάτι... 924 01:36:37,800 --> 01:36:42,398 Δεν μπορούμε να καταλάβουμε, Μουρίτσιο. Την έστειλαν να με φέρει πίσω. 925 01:36:42,399 --> 01:36:46,519 - Αντίο. - Έχεις την πιο ωραία μεταφορά Έχω δει ποτέ! 926 01:36:46,520 --> 01:36:54,520 - Αντίο. - Αντίο. (με τη φωνή της Νίνας) Αντίο.